日本語の動画を英語にリアルタイム翻訳する方法

こんな場面で

• 拡張機能による音声の取得を許可しているサイトのアニメやドラマ
• ブラウザで再生するライブ配信、ゲーム実況、ポッドキャスト
• 日本語のインタビュー、講演、ニュース
• 日本語のチュートリアル、オンライン授業、講義

日本語の動画を英語に翻訳する 5 つの手順

1. 1

   Chrome ウェブストアまたは Microsoft Edge アドオンから YTVT をインストールし、ブラウザのツールバーにアイコンを固定します。 ダウンロード

2. 2

   YTVT のアイコンをクリックしてログインまたはアカウントを作成し、メールアドレスを確認します。初めて翻訳するときは、音声のリアルタイム処理への同意も求められます。

3. 3

   日本語の動画やライブ配信を同じタブで開き、再生を始めます。

4. 4

   YTVT のアイコンをクリックし、「翻訳先言語」で英語を選びます。日本語を指定する場所はありません。話されている言語は自動で判別されます。 言語

5. 5

   「再生モード」で「吹き替え」「ミックス」「字幕」を選び、「翻訳を開始」をクリックします。

英語への翻訳は、メール確認後の無料 15 分を含め、すべてのプランで利用できます。

精度を上げるコツ

• 日本語は主語を省くことが多いので、翻訳では誰のことかを文脈から判断しなければならない場合があります。言い回しを確かめたいときは字幕をオンにしておきましょう。
• ゲーム実況や音楽では「ミックス」にすると、ゲーム音や背景音を残したまま訳の音声を聞けます。

よくある質問

日本語の動画を英語に無料で翻訳できますか？

お試しなら可能です。メールアドレスを確認すると無料で 15 分使えます。1 回限りで更新はされないため、その後は有料プランが必要です。

どの動画サイトで使えますか？

動画が Chrome や Edge のタブで再生され、サイトが拡張機能による音声の取得を許可していれば使えます。一般的な動画サイトやライブ配信サイトはこれに当たります。一部の定額制サービスの保護された動画では使えません。

日本語の音声をマイクに向けて流す必要がありますか？

いいえ。YTVT はマイクではなくブラウザのタブで流れる音声を翻訳するので、ヘッドホンのままで使えます。

日本語のライブ配信にも使えますか？

はい。配信が Chrome や Edge のタブで再生され、そのサイトが拡張機能による音声取得を許可していれば使えます。保護された動画では使えない場合があります。

関連ページ

• 画面付きの手順ガイド：動画の音声を翻訳する方法
• 英語の音声を日本語に
• 言語
• 料金
• ダウンロード

最終更新：2026-11-01