利用規約
これは、2026-08-07付の正式な英語版を参照するための便宜的な翻訳です。内容に相違がある場合、法律で認められる範囲で英語版が優先され、現地法上の強行的な権利が制限されることはありません。
本規約は、YTVTが提供するウェブサイト、ブラウザ拡張機能、公式クライアント、アカウント、購入、サブスクリプション、リアルタイム翻訳、字幕、翻訳音声、および関連するサポートサービスに適用されます。
アカウントの作成、拡張機能のインストール、プランの購入、またはYTVTの利用をもって、お客様は本規約、プライバシーポリシー、適用される支払い条件、および提示される製品ルールに同意したものとみなされます。購入を完了する際、当該支払い取引には下記の再販業者の購入者規約も適用されます。
YTVT は、中国を拠点とする独立系開発者 JIAXIN YANG が運営しています。YTVT は製品名であり、独立した法人ではありません。有料購入は、当社の認定再販業者兼販売元(Merchant of Record)がお客様に販売します。その名称はチェックアウト画面と領収書に記載されます(現在は Creem。同社の購入者規約を参照)。当該取引の購入契約は、再販業者自身の条件に基づき再販業者との間で成立します。
1. 利用資格と提供範囲
本規約を締結するには、18 歳以上であり、かつ法的能力を有している必要があります。YTVT はサポート対象地域でのみ提供されます。適用法で禁止されている地域、または当社が本サービスを提供していない地域では、本サービスを利用できません。
2. アカウントのセキュリティ
お客様は正確なアカウント情報を提供し、認証情報を保護する必要があります。アカウント下での活動については、お客様が責任を負うものとします。不正利用の疑いがある場合は、速やかにサポートまでご連絡ください。セキュリティ、不正行為、支払いの失敗、法的要件、または本規約の重大な違反がある場合、当社はアクセスを制限または停止することがあります。
3. プラン、利用状況、および請求
Freeプランには、15分間の生涯利用枠が含まれます。有料プラン、含まれる利用時間、利用可能なプロバイダー、デバイス制限、および音声ティアについては、現在の料金および請求ページに記載されています。利用状況は、YTVTのサービス記録に基づいて測定されます。
再販業者は、支払い処理、適用される税金、請求書発行、不正防止、および承認された返金の実行を担います。1ヶ月単位の購入は30日間の単発支払いであり、自動更新はされません。割引が適用された月額サブスクリプションは、自動更新がオフにされるまで更新されます。自動更新をオフにしても、次回の請求は停止されますが、現在の支払い期間分が自動的に返金されることはありません。サブスクリプションおよび請求規約、料金プラン、返金ポリシー、および再販業者の購入者規約を参照してください。
YTVT は、返金ポリシーおよびお客様の居住地に適用される消費者法に基づいて返金リクエストを審査し、承認された返金は再販業者が実行します。YTVT が独自の返金保証を別途提供することはありません。返金リクエストの提出は承認を保証するものではなく、適用法に基づく強行的な撤回・瑕疵・解約・返金の権利が縮減されることもありません。
4. 禁止事項
お客様は、法律や他者の権利を侵害する目的でYTVTを使用してはなりません。著作権、プライバシー、パブリシティ、音声、機密保持、またはプラットフォームのルールを侵害すること、認証、同意、請求、クォータ、またはセキュリティを回避すること、本サービスを攻撃、リバースエンジニアリング、スクレイピング、再販、または過負荷をかけること、制限を回避するためにアカウントを共有すること、またはアクセス権限のないコンテンツを処理することは禁止されています。
5. 第三者のコンテンツとAI出力
第三者の音声やコンテンツをキャプチャ、送信、翻訳、聴取、または保存するために必要な権利、許可、および同意を取得する責任はお客様にあります。YTVTはYouTubeやその他のプラットフォームのコンテンツを所有しておらず、明示的に記載がない限り、それらのプラットフォームによって推奨されているものではありません。
翻訳、字幕、および翻訳音声は、不正確、遅延、不完全、または特定の目的に適合しない場合があります。法的、医療的、経済的、安全上の決定、またはその他の高リスクな決定の唯一の根拠として、出力結果に依存しないでください。
6. 音声および字幕機能
一部のプロバイダーは、翻訳された音声を生成するために、ライブセッション中に音声特性を処理します。このセッション処理によって、再利用可能なYTVT音声プロファイルが作成されることはありません。YTVTを使用して、他人のなりすまし、欺瞞、または他人の音声やプライバシー権を侵害する行為を行ってはなりません。
Proプランの字幕ドキュメント機能はオプションであり、個別の明示的な同意が必要です。この機能は、最終的な字幕を一定期間保存し、リクエストされたドキュメントを認証済みのアカウントメールアドレスにのみ送信する場合があります。お客様は適法な利用に責任を負うものとし、許可なく保存されたコンテンツを再配布してはなりません。
7. プライバシー
当社のプライバシーポリシーでは、当社が処理する情報、関与するプロバイダー、コンテンツ保持の境界、およびお客様の選択肢について説明しています。現在のプロバイダーは、第三者サービスプロバイダーページに記載されています。
8. 知的財産権
YTVTのソフトウェア、インターフェース、ブランディング、ドキュメント、および関連資料は、適用される知的財産権法によって保護されています。法律で許可されている場合を除き、これらを複製、変更、配布、賃貸、再販、逆コンパイル、または二次的著作物の作成を行うことはできません。お客様は、ご自身の適法なコンテンツに対する権利を保持し、当社にはサービスを提供するために必要な範囲でのみ、限定的な処理の許可を付与するものとします。
9. サービスの変更と終了
当社は、セキュリティ、コンプライアンス、プロバイダー、コスト、製品、または運用の理由により、機能を変更、一時停止、または中止することがあります。重大な変更については、実用的な範囲で通知されます。お客様はいつでもYTVTの利用を停止し、アカウントの削除をリクエストすることができます。
10. 免責事項と責任の制限
適用法で認められる最大限の範囲において、YTVTは「現状有姿」および「提供可能な範囲」で提供されます。当社は、中断のない動作、完全な正確性、またはすべてのサイト、言語、プロバイダー、ブラウザ、もしくは地域での利用可能性を保証するものではありません。責任の除外および制限は、適用法で認められる範囲内にのみ適用され、法的に除外できない権利を排除するものではありません。
11. 準拠法と紛争解決
本規約は、抵触法の規則を除き、また香港特別行政区、マカオ特別行政区および台湾を除く、中華人民共和国の法律に準拠します。お客様の居住国の強制的な消費者保護、および法的に放棄できない裁判所または法廷の権利は、引き続き有効です。請求を行う前に、まず legal@ytvt.app までご連絡ください。両当事者で非公式な解決を試みます。
12. 本規約の変更
当社は、法律、セキュリティ、プロバイダー、または製品の変更に伴い、本規約を更新することがあります。重大な変更については、適切な場合に電子メール、製品内通知、またはウェブサイトでの通知を通じて告知されます。発効日以降も継続して利用された場合、法律で認められる範囲において、更新された規約に同意したものとみなされます。
13. お問い合わせ
- 一般サポート: support@ytvt.app
- プライバシーおよびデータに関するリクエスト: privacy@ytvt.app
- 法的通知: legal@ytvt.app