英語の音声を日本語に無料で翻訳できますか？

お試しなら可能です。メールアドレスを確認すると無料で 15 分使えます。1 回限りで更新はされないため、その後は有料プランが必要です。

英語の音声をマイクに向けて流す必要がありますか？

いいえ。YTVT はマイクではなくブラウザのタブで流れる音声を翻訳するので、ヘッドホンのままで使えます。

日本語の文字起こしファイルは作れますか？

YTVT はその場で聞くためのツールです。Pro プランでは字幕の保存を有効にして PDF で受け取れますが、音声ファイルを編集可能な文字起こしにしたい場合は、アップロード型の文字起こしツールが向いています。

英語のライブ配信にも使えますか？

はい。配信が Chrome や Edge のタブで再生され、そのサイトが拡張機能による音声取得を許可していれば使えます。保護された動画では使えない場合があります。

ガイド

英語の音声を日本語にリアルタイム翻訳する方法

手元に英語の録音ファイルがあるなら、アップロード型のツールで数分のうちに日本語の文字起こしや吹き替えを作れます。動画、ポッドキャスト、ニュース配信、講義など、英語の音声を再生しながら理解したいなら、YTVT（Your Voice Translated）のようなリアルタイム翻訳ツールが、ブラウザのタブで流れる音声をその場で日本語に訳して読み上げます。日本語字幕も表示できます。ファイルのアップロードやダウンロードは必要ありません。

ファイルをアップロードするか、その場で翻訳するか

アップロード型ツール: 手元の録音を文字として残したい場合に向いています。ファイルをアップロードして数分待つと、編集できる日本語の文字起こし、字幕、吹き替え版が手に入ります。
ブラウザでのリアルタイム翻訳: 今まさに見たり聞いたりしたい場合に向いています。話し手から少し遅れて日本語の吹き替えが流れ、字幕も読めます。ファイルは保存されず、いつでも止められます。

こんな場面で

英語のニュースやトーク番組
スポーツ中継の実況・解説
拡張機能による音声取得を許可しているサイトのドラマや番組
英語のオンライン講座、講義、技術セミナー
ブラウザで再生するポッドキャストやライブ配信

英語の音声を日本語に翻訳する 5 つの手順

Chrome ウェブストアまたは Microsoft Edge アドオンから YTVT をインストールし、ブラウザのツールバーにアイコンを固定します。ダウンロード
YTVT のアイコンをクリックしてログインまたはアカウントを作成し、メールアドレスを確認します。初めて翻訳するときは、音声のリアルタイム処理への同意も求められます。
英語の動画やライブ配信を同じタブで開き、再生を始めます。
YTVT のアイコンをクリックし、「翻訳先言語」で日本語を選びます。英語を指定する場所はありません。話されている言語は自動で判別されます。言語
「再生モード」で「吹き替え」「ミックス」「字幕」を選び、「翻訳を開始」をクリックします。

日本語への翻訳は、メール確認後の無料 15 分を含め、すべてのプランで利用できます。

精度を上げるコツ

強いなまりや、早口・複数人の同時発話があると精度が下がります。字幕をオンにしておくと、聞き取れなかった部分を確認できます。
スポーツや音楽では「ミックス」にすると、歓声や背景音を残したまま訳の音声を聞けます。

よくある質問

英語の音声を日本語に無料で翻訳できますか？: お試しなら可能です。メールアドレスを確認すると無料で 15 分使えます。1 回限りで更新はされないため、その後は有料プランが必要です。
英語の音声をマイクに向けて流す必要がありますか？: いいえ。YTVT はマイクではなくブラウザのタブで流れる音声を翻訳するので、ヘッドホンのままで使えます。
日本語の文字起こしファイルは作れますか？: YTVT はその場で聞くためのツールです。Pro プランでは字幕の保存を有効にして PDF で受け取れますが、音声ファイルを編集可能な文字起こしにしたい場合は、アップロード型の文字起こしツールが向いています。
英語のライブ配信にも使えますか？: はい。配信が Chrome や Edge のタブで再生され、そのサイトが拡張機能による音声取得を許可していれば使えます。保護された動画では使えない場合があります。