料金プラン

プラン概要

OpenAIはProプランでのみ利用可能です。PlusプランではOpenAIは表示されず、自動的に切り替わることもありません。 Soniox は Lite、Plus、Pro で自動音声マッチングとともに利用できます。音声マッチングが最初の吹き替え音声を遅らせることはありません。

Freeの利用時間は、一度限りの生涯付与分です。有料プランの利用時間は、新しい有料アクセス期間の開始時に更新されます。製品ページに別段の記載がない限り、未使用分は自動的に繰り越されません。

購入オプション

1ヶ月単発購入

1ヶ月単発購入は、支払い完了から30日間、選択したプランを利用できる一度限りの支払いです。自動更新されるサブスクリプションは作成されず、解約が必要な自動更新もありません。別の対象となる購入が行われない限り、30日後にアクセス権は終了します。

月額サブスクリプション

月額サブスクリプションは、自動更新がオフにされるまで毎月更新されます。対応する1ヶ月単発購入と比較して10%オフの価格設定となっています。各有料期間中、同一のプラン特典が適用されます。

YTVTのアカウント管理画面または領収書にリンクされたカスタマーポータルから、次回の更新前に自動更新をオフにすることができます。現在の有料期間は終了日まで利用可能であり、それ以降の期間については課金されません。自動更新をオフにしても、現在の期間に対する返金は自動的には行われません。

追加利用時間

追加利用時間は、プランに含まれる利用時間とは別に保有される翻訳用の追加分です。お客様が購入できるほか、キャンペーンやサービス補償などのために、YTVTが付与する場合もあります。以下では、追加利用時間の1単位を「パック」といいます。

パックは、お客様が有効化を選択するまで、未使用の在庫としてアカウントに保持されます。パックを有効化すると、その時点で進行中の有料アクセス期間にそのパックの分数が加算されます。加算された分数はプランの利用期間を延長せず、後続の有料アクセス期間へ繰り越されることもありません。パックに有効化期限が設定されている場合、その期日までに有効化しなかったときは、当該パックおよびその利用時間は失効し、消滅します。 YTVTは、その期限を当該パックとあわせて表示し、期限が到来する前に、お客様のアカウントのメールアドレス宛にリマインダーを送信します。

付与されたパックはキャンペーン等による特典です。購入されたものではなく、金銭的価値を持たず、譲渡することも現金と引き換えることもできません。パックが誤って発行された場合、または後に訂正もしくは中止されたキャンペーンに基づいて発行された場合、YTVTは、未使用の付与パックを取り消し、または有効化済みの付与パックの利用時間を終了させることがあります。この取消は、既に使用した利用時間、お客様が購入したパック、紹介特典、およびプランに含まれる利用時間には影響しません。サービス上の問題に対する補償としてFreeアカウントに付与されたパックには、有効化期限は設定されません。これにより、当該パックを保持できるかどうかがプランの購入に左右されることはありません。

購入した追加分の返金資格は、返金ポリシーおよび適用される消費者法に基づいて判断されます。強行的な権利および瑕疵に関する返金の権利は引き続き有効です。

プランの変更

アップグレード、ダウングレード、再購入のオプションは、現在の購入タイプとステータスによって異なります。正確なタイミング、料金、クレジット、税金、および発効日は、確定前に表示されます。

自動更新のオフ設定は、月額サブスクリプションにのみ適用されます。1ヶ月単発購入は、30日間のアクセス期間終了後に自動的に終了します。

利用時間の消費

サインインしたクライアントインストールごとに、1つのデバイス枠が消費されます。デバイス制限数は、同時にサインインして翻訳可能なクライアントの最大数でもあります。制限に達した際、YTVTは古いデバイスを自動的にサインアウトしません。複数のデバイスで同じ利用時間プールを共有します。

YTVTは通常、以下の順序で利用時間を消費します：

1. Freeの生涯利用時間（アカウントがFreeプランの間）
2. お客様が有効化したパックの利用時間（有効化を行った期間の終了時まで）
3. 現在の有料期間の利用時間

モバイルアプリでは、ライブカメラ翻訳は各カメラセッションが続いている間、その時間分だけ上記の利用時間を消費します。テキスト翻訳と写真翻訳では利用時間を消費しません。

ネットワーク状況、ブラウザやオペレーティングシステムの制限、モデルプロバイダーの可用性、およびその他の技術的要因が体験に影響を与える場合があります。AI翻訳は、遅延、不完全、または不正確である可能性があります。

地域別価格

YTVTは地域ごとにローカライズされた価格を表示する場合があります。地域別の価格には、税金、決済チャネル、市場価格、為替レート、および支払い方法の可用性が反映される場合があります。チェックアウト時に表示される最終価格が適用されます。

デフォルトで含まれない機能

現在の個人向けプランには、オフライン翻訳パック、長期履歴、優先キュー、一般的なセッションエクスポート、またはすべてのモデルへの無制限アクセスは含まれていません。Pro字幕PDFは管理されたオプトイン機能であり、YTVTがデフォルトですべてのトランスクリプトや字幕テキストを保存することを意味するものではありません。

お問い合わせ

請求、インボイス、料金、自動更新、または返金については、アカウントのメールアドレスと領収書に記載の注文番号を添えてYTVTサポートまでご連絡ください。また、再販業者が提供する、領収書にリンクされたカスタマーポータルを使用することもできます。