Posso tradurre video giapponesi in italiano gratis?

Per provare, sì: ricevi 15 minuti gratuiti dopo aver verificato l'email. Vengono dati una sola volta e non si rinnovano; poi serve un piano a pagamento.

Su quali siti video funziona?

Funziona quando il video viene riprodotto in una scheda di Chrome o Edge e il sito consente alle estensioni di acquisirne l'audio, come accade sui comuni siti di video e dirette. I video protetti di alcuni servizi in abbonamento non lo consentono.

Devo riprodurre l'audio in giapponese davanti a un microfono?

No. YTVT traduce l'audio riprodotto nella scheda del browser, non il microfono, quindi puoi usare le cuffie.

Funziona con le dirette in giapponese?

Sì, purché la diretta venga riprodotta in una scheda di Chrome o Edge e il sito permetta alle estensioni di acquisirne l'audio. I video protetti potrebbero non funzionare.

Guida

Come tradurre video giapponesi in italiano in tempo reale

Per seguire un video, una diretta o una conferenza in giapponese mentre viene riprodotto, un traduttore in tempo reale come YTVT (Your Voice Translated) ascolta l'audio della scheda di Chrome o Edge e lo pronuncia in italiano poco dopo chi parla, con sottotitoli in italiano facoltativi. È utile quando non ci sono sottotitoli in italiano da attivare, e non devi caricare né scaricare alcun file.

Dove aiuta

Anime e drama sui siti che consentono alle estensioni di acquisire l'audio
Dirette, stream di videogiochi e podcast riprodotti nel browser
Interviste, conferenze e notiziari in giapponese
Tutorial, corsi online e lezioni in giapponese

Tradurre un video giapponese in italiano in cinque passaggi

Installa YTVT dal Chrome Web Store o dai componenti aggiuntivi di Microsoft Edge, poi aggiungi la sua icona alla barra degli strumenti del browser. Scarica
Fai clic sull'icona di YTVT, accedi o crea un account e verifica il tuo indirizzo email. La prima volta che traduci, ti verrà chiesto anche di accettare l'elaborazione vocale in tempo reale.
Apri il video o la diretta in giapponese nella stessa scheda e avvia la riproduzione.
Fai clic sull'icona di YTVT e scegli l'italiano come Lingua di destinazione. Non devi scegliere il giapponese da nessuna parte: la lingua parlata viene rilevata automaticamente. Lingue
In Modalità di riproduzione scegli Doppiaggio, Mix o Sottotitoli, poi fai clic su Avvia traduzione.

La traduzione in italiano funziona con tutti i piani, compresi i 15 minuti gratuiti dopo la verifica dell'email.

Consigli per risultati migliori

Le frasi giapponesi spesso omettono il soggetto, quindi a volte la traduzione deve capire dal contesto di chi si parla. Tieni attivi i sottotitoli per controllare una frase.
Per gli stream di videogiochi e la musica, Mix mantiene il suono del gioco e lo sfondo sotto la voce tradotta.

Domande frequenti

Posso tradurre video giapponesi in italiano gratis?: Per provare, sì: ricevi 15 minuti gratuiti dopo aver verificato l'email. Vengono dati una sola volta e non si rinnovano; poi serve un piano a pagamento.
Su quali siti video funziona?: Funziona quando il video viene riprodotto in una scheda di Chrome o Edge e il sito consente alle estensioni di acquisirne l'audio, come accade sui comuni siti di video e dirette. I video protetti di alcuni servizi in abbonamento non lo consentono.
Devo riprodurre l'audio in giapponese davanti a un microfono?: No. YTVT traduce l'audio riprodotto nella scheda del browser, non il microfono, quindi puoi usare le cuffie.
Funziona con le dirette in giapponese?: Sì, purché la diretta venga riprodotta in una scheda di Chrome o Edge e il sito permetta alle estensioni di acquisirne l'audio. I video protetti potrebbero non funzionare.

Pagine correlate

Ultimo aggiornamento: 2026-11-01.