Come tradurre audio dall'inglese all'italiano in tempo reale
Se hai una registrazione in inglese, uno strumento di caricamento la trasforma in una trascrizione o in un doppiaggio in italiano in pochi minuti. Se vuoi seguire un audio in inglese mentre viene riprodotto, come un video, un podcast, un telegiornale o una lezione, un traduttore in tempo reale come YTVT (Your Voice Translated) ascolta l'audio della scheda del browser e lo pronuncia in italiano man mano, con sottotitoli in italiano facoltativi. Nessun file da caricare o scaricare.
Caricare un file o tradurre dal vivo?
- Strumenti di caricamento
- Ideali per una registrazione che hai già e ti serve come testo. Carichi il file, aspetti qualche minuto e ottieni una trascrizione, dei sottotitoli o una copia doppiata in italiano da modificare.
- Traduzione dal vivo nel browser
- Ideale per guardare o ascoltare adesso. Senti un doppiaggio o leggi sottotitoli in italiano con un breve ritardo rispetto a chi parla, non viene salvato alcun file e puoi fermarti quando vuoi.
Dove aiuta
- Telegiornali e talk show in inglese
- Telecronache e commenti sportivi
- Serie e programmi su siti che permettono alle estensioni di acquisire l'audio
- Corsi online, lezioni e conferenze tecniche in inglese
- Podcast e dirette riprodotti nel browser
Tradurre audio dall'inglese all'italiano in cinque passaggi
Installa YTVT dal Chrome Web Store o dai componenti aggiuntivi di Microsoft Edge, poi aggiungi la sua icona alla barra degli strumenti del browser. Scarica
Fai clic sull'icona di YTVT, accedi o crea un account e verifica il tuo indirizzo email. La prima volta che traduci, ti verrà chiesto anche di accettare l'elaborazione vocale in tempo reale.
Apri il video o la diretta in inglese nella stessa scheda e avvia la riproduzione.
Fai clic sull'icona di YTVT e scegli l'italiano come Lingua di destinazione. Non devi scegliere l'inglese da nessuna parte: la lingua parlata viene rilevata automaticamente. Lingue
In Modalità di riproduzione scegli Doppiaggio, Mix o Sottotitoli, poi fai clic su Avvia traduzione.
La traduzione in italiano funziona con tutti i piani, compresi i 15 minuti gratuiti dopo la verifica dell'email.
Consigli per risultati migliori
- Accenti regionali marcati e parlato veloce o sovrapposto riducono la precisione. Lascia attivi i sottotitoli per controllare una frase.
- Per sport e musica, Mix mantiene il tifo e i suoni di sottofondo sotto la voce tradotta.
Domande frequenti
- Posso tradurre audio dall'inglese all'italiano gratis?
- Per provare, sì: ricevi 15 minuti gratuiti dopo aver verificato l'email. Vengono dati una sola volta e non si rinnovano; poi serve un piano a pagamento.
- Devo riprodurre l'audio in inglese davanti a un microfono?
- No. YTVT traduce l'audio riprodotto nella scheda del browser, non il microfono, quindi puoi usare le cuffie.
- Posso ottenere un file con la trascrizione in italiano?
- YTVT è pensato per l'ascolto dal vivo. Gli abbonati Pro possono attivare il salvataggio dei sottotitoli e riceverli in PDF, ma per una trascrizione modificabile di un file audio è più adatto uno strumento di trascrizione con caricamento.
- Funziona con le dirette in inglese?
- Sì, purché la diretta venga riprodotta in una scheda di Chrome o Edge e il sito permetta alle estensioni di acquisirne l'audio. I video protetti potrebbero non funzionare.
Pagine correlate
Ultimo aggiornamento: 2026-10-23.