YTVT
Note di rilascio

Le novità di YTVT

Le modifiche all'estensione YTVT per Chrome ed Edge, dalla più recente. Ogni data indica quando la versione è diventata disponibile negli store; il browser aggiorna l'estensione automaticamente.

Versione 2.3.0.2

· Chrome / Edge

  • MiglioratoQuando la rete cade, YTVT continua a tentare la riconnessione per circa 30 secondi invece di pochi, così una breve interruzione non chiude più la traduzione.
  • NovitàDurante la riconnessione, il popup mostra «Connessione persa, riconnessione in corso…» e lo indica anche l'icona nella barra degli strumenti.
  • MiglioratoDopo una riconnessione, i sottotitoli continuano a comparire e restano sincronizzati con il video.
  • MiglioratoNei Sottotitoli scorrevoli le frasi restano nell'ordine in cui sono state pronunciate.
  • MiglioratoI sottotitoli compaiono al ritmo con cui la voce tradotta viene effettivamente riprodotta.
  • CorrettoCorretto un problema per cui gli ultimi sottotitoli di un segmento a volte sparivano all'inizio del segmento successivo.

Versione 2.3.0.1

· Chrome / Edge

  • NovitàYTVT è disponibile sul Chrome Web Store e tra i componenti aggiuntivi di Microsoft Edge.
  • NovitàTraduci l'audio di video e dirette mentre vengono riprodotti: fai clic sull'icona di YTVT per ascoltare una voce AI nella tua lingua, con i sottotitoli.
  • NovitàTre modalità di riproduzione: solo la voce tradotta, la voce tradotta mixata con l'audio originale oppure solo i sottotitoli.
  • NovitàI Sottotitoli scorrevoli mostrano ogni frase originale con la sua traduzione; fai clic su una frase per saltare a quel punto del video.
  • NovitàUn pannello di controllo mobile può restare aperto sulla pagina. Trascinalo per allargarlo o restringerlo, oppure aggancialo a uno dei due bordi.
  • NovitàL'interfaccia dell'estensione è disponibile in 20 lingue.