指南
如何把日语视频实时翻译成中文
想在播放时跟上日语视频、直播或演讲，可以用 YTVT (Your Voice Translated) 这类实时翻译工具：它收听 Chrome 或 Edge 标签页里的声音，比说话人稍晚一点用中文读出来，也可以同时显示中文字幕。视频没有中文字幕可开时尤其有用，而且不需要上传或下载任何文件。
适用场景
- 允许扩展程序获取音频的网站上的动漫和日剧
- 在浏览器里播放的直播、游戏直播和播客
- 日语访谈、演讲和新闻
- 日语教程、网课和讲座
五步把日语视频翻译成中文
从 Chrome 应用商店或 Microsoft Edge 加载项安装 YTVT，再把图标固定到浏览器工具栏。 下载
点击 YTVT 图标，登录或注册账号，然后验证邮箱。第一次翻译时，还需要同意实时语音处理。
在同一个标签页打开日语视频或直播，开始播放。
点击 YTVT 图标，在「目标语言」里选择中文。不需要在任何地方选择日语，说话的语言会自动识别。 语言
在「播放模式」里选择「译音」「混音」或「字幕」，然后点击「开始翻译」。
翻译成简体中文在所有套餐中都能用，包括验证邮箱后赠送的 15 分钟免费时长。
让效果更好的小技巧
- 日语句子经常省略主语，翻译有时要靠上下文判断说的是谁。想核对某句话时，可以把字幕打开。
- 看游戏直播或听音乐时，选「混音」可以保留游戏声和背景声，译音叠在上面。
常见问题
- 可以免费把日语视频翻译成简体中文吗？
- 可以试用：验证邮箱后会获得 15 分钟免费时长。只发一次，不会每月恢复，用完后需要付费套餐。
- 能在哪些视频网站上用？
- 只要视频在 Chrome 或 Edge 标签页里播放，并且网站允许扩展程序获取它的音频，就能使用，常见的视频网站和直播网站都是这样。部分订阅服务里受保护的视频不允许这样做。
- 需要把日语音频对着麦克风播放吗？
- 不需要。YTVT 翻译的是浏览器标签页里正在播放的声音，不是麦克风，所以戴着耳机就能用。
- 日语直播也能用吗？
- 可以，只要直播在 Chrome 或 Edge 的标签页里播放，并且网站允许扩展采集声音。受保护的视频可能无法使用。
相关页面
最后更新：2026-11-01