可以免费把英语音频翻译成中文吗？

可以试用：验证邮箱后会获得 15 分钟免费时长。只发一次，不会每月恢复，用完后需要付费套餐。

需要把英语音频对着麦克风播放吗？

不需要。YTVT 翻译的是浏览器标签页里正在播放的声音，不是麦克风，所以戴着耳机就能用。

能得到中文文字稿文件吗？

YTVT 是为实时收听设计的。Pro 用户可以开启字幕保存，并以 PDF 形式收到；如果要把音频文件整理成可编辑的文字稿，上传类转写工具更合适。

英语直播也能用吗？

可以，只要直播在 Chrome 或 Edge 的标签页里播放，并且网站允许扩展采集声音。受保护的视频可能无法使用。

指南

如何把英语音频实时翻译成中文

如果你手上有一段英语录音，上传类工具几分钟就能把它转成中文文字稿或配音。如果你想在英语音频播放时同步听懂，比如视频、播客、新闻直播或网课，可以用 YTVT（Your Voice Translated）这样的实时翻译工具：它收听浏览器标签页里正在播放的声音，边播边用中文说出来，也可以同时显示中文字幕。整个过程不需要上传或下载任何文件。

上传文件，还是实时翻译？

上传类工具: 适合手上已有录音、需要文字结果的情况。上传文件，等几分钟，就能拿到可编辑的中文文字稿、字幕或配音版。
浏览器里实时翻译: 适合现在就要看、要听的情况。中文配音或字幕会比说话人稍晚一点出现，不保存任何文件，随时可以停止。

适用场景

英语新闻和访谈节目
体育比赛解说
允许扩展采集声音的网站上的剧集和节目
英语网课、讲座和技术分享
在浏览器里播放的播客和直播

五步把英语音频翻译成中文

从 Chrome 应用商店或 Microsoft Edge 加载项安装 YTVT，再把图标固定到浏览器工具栏。下载
点击 YTVT 图标，登录或注册账号，然后验证邮箱。第一次翻译时，还需要同意实时语音处理。
在同一个标签页打开英语视频或直播，开始播放。
点击 YTVT 图标，在「目标语言」里选择中文。不需要在任何地方选择英语，说话的语言会自动识别。语言
在「播放模式」里选择「译音」「混音」或「字幕」，然后点击「开始翻译」。

翻译成简体中文在所有套餐中都能用，包括验证邮箱后赠送的 15 分钟免费时长。

让效果更好的小技巧

口音很重、语速很快或多人同时说话时，准确度会下降。保持字幕打开，方便核对没听清的句子。
看体育比赛或听音乐时，选「混音」可以保留现场欢呼和背景声，译音叠在上面。

常见问题

可以免费把英语音频翻译成中文吗？: 可以试用：验证邮箱后会获得 15 分钟免费时长。只发一次，不会每月恢复，用完后需要付费套餐。
需要把英语音频对着麦克风播放吗？: 不需要。YTVT 翻译的是浏览器标签页里正在播放的声音，不是麦克风，所以戴着耳机就能用。
能得到中文文字稿文件吗？: YTVT 是为实时收听设计的。Pro 用户可以开启字幕保存，并以 PDF 形式收到；如果要把音频文件整理成可编辑的文字稿，上传类转写工具更合适。
英语直播也能用吗？: 可以，只要直播在 Chrome 或 Edge 的标签页里播放，并且网站允许扩展采集声音。受保护的视频可能无法使用。