Nhật ký thay đổi

Có gì mới trong YTVT

Các thay đổi của tiện ích YTVT cho Chrome và Edge, mới nhất ở trên cùng. Mỗi ngày là ngày phiên bản đó có mặt trên cửa hàng; trình duyệt sẽ tự động cập nhật tiện ích.

Phiên bản 2.3.0.2

· Chrome / Edge

  • Cải tiếnKhi mất mạng, YTVT tiếp tục thử kết nối lại trong khoảng 30 giây thay vì chỉ vài giây, nên mạng chập chờn trong chốc lát không còn làm dừng bản dịch.
  • MớiTrong lúc kết nối lại, cửa sổ bật lên hiển thị “Mất kết nối, đang kết nối lại…” và biểu tượng trên thanh công cụ cũng báo như vậy.
  • Cải tiếnSau khi kết nối lại, phụ đề tiếp tục hiện và vẫn khớp với video.
  • Cải tiếnPhụ đề cuộn giữ đúng thứ tự các câu được nói.
  • Cải tiếnPhụ đề hiện ra theo đúng nhịp giọng dịch thực sự phát.
  • Đã sửaĐã sửa lỗi phụ đề cuối của một đoạn đôi khi biến mất khi đoạn tiếp theo bắt đầu.

Phiên bản 2.3.0.1

· Chrome / Edge

  • MớiYTVT đã có trên Chrome Web Store và Tiện ích bổ sung Microsoft Edge.
  • MớiDịch âm thanh của video và livestream ngay khi đang phát: nhấp vào biểu tượng YTVT để nghe giọng AI bằng ngôn ngữ của bạn, kèm phụ đề.
  • MớiBa chế độ phát: chỉ giọng dịch, giọng dịch trộn với âm thanh gốc, hoặc chỉ phụ đề.
  • MớiPhụ đề cuộn hiển thị từng câu gốc kèm bản dịch; nhấp vào một câu để chuyển đến đúng đoạn đó trong video.
  • MớiBảng điều khiển nổi có thể luôn mở trên trang. Kéo để rộng hơn hoặc hẹp hơn, hoặc gắn vào mép trái hay phải.
  • MớiGiao diện tiện ích có 20 ngôn ngữ.