Можно ли переводить японские видео на русский бесплатно?

Чтобы попробовать — да: после подтверждения почты вы получаете бесплатные минуты (15). Они выдаются один раз и не обновляются; дальше нужен платный тариф.

На каких видеосайтах это работает?

Работает, если видео воспроизводится во вкладке Chrome или Edge и сайт разрешает расширениям захватывать его звук, как на распространённых видеосайтах и площадках трансляций. Защищённые видео некоторых подписочных сервисов этого не позволяют.

Нужно ли проигрывать японское аудио в микрофон?

Нет. YTVT переводит звук, который играет во вкладке браузера, а не микрофон, поэтому можно пользоваться наушниками.

Работает ли это с японскими трансляциями?

Да, если трансляция играет во вкладке Chrome или Edge и сайт разрешает расширениям захватывать звук. Защищённые видео могут не работать.

Руководство

Как переводить японские видео на русский в реальном времени

Чтобы следить за японским видео, трансляцией или лекцией во время воспроизведения, переводчик в реальном времени, например YTVT (Your Voice Translated), слушает звук во вкладке Chrome или Edge и озвучивает его на русском с небольшой задержкой после говорящего, при желании с русскими субтитрами. Это помогает, когда нет русских субтитров, которые можно включить, и ничего не нужно загружать или скачивать.

Где это пригодится

Аниме и дорамы на сайтах, которые разрешают расширениям захватывать звук
Трансляции, игровые стримы и подкасты, которые играют в браузере
Интервью, выступления и новости на японском
Обучающие видео, онлайн-занятия и лекции на японском

Перевод японского видео на русский за пять шагов

Установите YTVT из интернет-магазина Chrome или каталога надстроек Microsoft Edge и закрепите значок на панели инструментов браузера. Скачать
Нажмите на значок YTVT, войдите или создайте аккаунт и подтвердите адрес электронной почты. При первом переводе вас также попросят согласиться на обработку голоса в реальном времени.
Откройте японское видео или трансляцию в той же вкладке и запустите воспроизведение.
Нажмите на значок YTVT и выберите русский в поле Язык перевода. Японский нигде выбирать не нужно: язык речи определяется автоматически. Языки
В разделе Режим воспроизведения выберите Озвучка, Микс или Субтитры и нажмите Начать перевод.

Перевод на русский работает во всех тарифах, включая бесплатные минуты (15) после подтверждения почты.

Советы для лучшего результата

В японских предложениях часто опускается подлежащее, поэтому переводу иногда приходится догадываться по контексту, о ком идёт речь. Оставьте субтитры включёнными, чтобы проверить фразу.
Для игровых стримов и музыки режим Микс оставляет звук игры и фон под переведённым голосом.

Частые вопросы

Можно ли переводить японские видео на русский бесплатно?: Чтобы попробовать — да: после подтверждения почты вы получаете бесплатные минуты (15). Они выдаются один раз и не обновляются; дальше нужен платный тариф.
На каких видеосайтах это работает?: Работает, если видео воспроизводится во вкладке Chrome или Edge и сайт разрешает расширениям захватывать его звук, как на распространённых видеосайтах и площадках трансляций. Защищённые видео некоторых подписочных сервисов этого не позволяют.
Нужно ли проигрывать японское аудио в микрофон?: Нет. YTVT переводит звук, который играет во вкладке браузера, а не микрофон, поэтому можно пользоваться наушниками.
Работает ли это с японскими трансляциями?: Да, если трансляция играет во вкладке Chrome или Edge и сайт разрешает расширениям захватывать звук. Защищённые видео могут не работать.

Связанные страницы

Последнее обновление: 2026-11-01.