Версия 2.3.0.2
- УлучшеноПри обрыве сети YTVT пытается переподключиться около 30 секунд, а не несколько, поэтому короткий сбой больше не прерывает перевод.
- НовоеВо время переподключения во всплывающем окне показывается «Соединение потеряно, переподключение…», и значок на панели инструментов тоже сообщает об этом.
- УлучшеноПосле переподключения субтитры продолжают появляться и остаются синхронными с видео.
- УлучшеноПрокручиваемые субтитры идут в том порядке, в котором звучали фразы.
- УлучшеноСубтитры появляются в том темпе, в каком на самом деле звучит озвучка перевода.
- ИсправленоИсправлено: последние субтитры одного фрагмента иногда пропадали, когда начинался следующий.