Условия использования
Настоящие Условия регулируют использование веб-сайта, браузерных расширений, официальных клиентов, предоставляемых YTVT, учетных записей, покупок, подписок, перевода в реальном времени, субтитров, переведенной речи и сопутствующих услуг поддержки.
Создавая учетную запись, устанавливая расширение, приобретая план или используя YTVT, вы соглашаетесь с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности, применимыми условиями оплаты и правилами продукта, представленными вам. При совершении покупки к платежной операции также применяются условия для покупателей реселлера, описанного ниже.
YTVT управляется JIAXIN YANG, независимым разработчиком, находящимся в Китае. YTVT является названием продукта, а не отдельным юридическим лицом. Платные покупки продаёт вам наш авторизованный реселлер и продавец (merchant of record), наименование которого указывается при оформлении заказа и в вашей квитанции (в настоящее время Creem; см. его Условия для покупателей). Договор купли-продажи по этой сделке заключается с реселлером на его собственных условиях.
1. Право на использование и доступность
Вам должно быть не менее 18 лет, и вы должны обладать правоспособностью для заключения настоящих Условий. YTVT доступен только в поддерживаемых регионах. Вы не вправе использовать Сервис там, где это запрещено применимым законодательством или где мы не предоставляем Сервис.
2. Безопасность учетной записи
Вы обязаны предоставлять точную информацию об учетной записи и обеспечивать сохранность своих учетных данных. Вы несете ответственность за действия, совершенные с использованием вашей учетной записи. Немедленно свяжитесь со службой поддержки, если подозреваете несанкционированное использование. Мы можем ограничить или приостановить доступ по соображениям безопасности, в случае злоупотреблений, неоплаты, требований законодательства или существенного нарушения настоящих Условий.
3. Планы, использование и оплата
План Free включает 15 минут, предоставляемых один раз на весь срок использования. Платные планы, включенные минуты, доступные провайдеры, ограничения по устройствам и уровни голосовых функций описаны на текущих страницах с ценами и информацией об оплате. Использование измеряется на основе записей сервиса YTVT.
Реселлер занимается обработкой платежей, применимыми налогами, выставлением счетов, контролем мошенничества и выполнением одобренных возвратов средств. Покупка на один месяц является разовым платежом за 30 дней и не продлевается автоматически. Ежемесячная подписка со скидкой продлевается до тех пор, пока не будет отключено автопродление. Отключение автопродления предотвращает следующее списание средств, но не влечет за собой автоматический возврат средств за текущий оплаченный период. См. Условия подписки и оплаты, Тарифные планы, Политику возврата средств и условия для покупателей реселлера.
YTVT рассматривает запросы на возврат в соответствии с Политикой возврата средств и законодательством о защите прав потребителей, применимым по месту вашего проживания, а одобренные возвраты выполняет реселлер. YTVT не предоставляет собственной отдельной гарантии возврата. Подача запроса на возврат не гарантирует его одобрения, и никакие императивные права на отказ от договора, права в связи с недостатками, права на расторжение или возврат, предусмотренные применимым законодательством, не ограничиваются.
4. Допустимое использование
Вы не имеете права использовать YTVT для нарушения закона или прав третьих лиц; нарушения авторских прав, конфиденциальности, прав на публичность, голос, конфиденциальную информацию или правил платформ; обхода аутентификации, согласия, биллинга, квот или безопасности; атак, обратного проектирования, парсинга, перепродажи или перегрузки Сервиса; совместного использования учетных записей для обхода ограничений; или обработки контента, к которому вы не имеете права доступа.
5. Сторонний контент и результаты работы ИИ
Вы несете ответственность за получение прав, разрешений и согласий, необходимых для захвата, передачи, перевода, прослушивания или хранения сторонних аудиоматериалов и контента. YTVT не владеет контентом с YouTube или других платформ и не поддерживается этими платформами, если не указано иное.
Переводы, субтитры и переведенная речь могут быть неточными, с задержками, неполными или непригодными для конкретной цели. Не полагайтесь на результаты работы сервиса как на единственное основание для принятия юридических, медицинских, финансовых, связанных с безопасностью или иных критически важных решений.
6. Функции голоса и субтитров
Некоторые провайдеры обрабатывают характеристики голоса во время сеанса в реальном времени для создания переведенной речи. Эта обработка сеанса не создает повторно используемый голосовой профиль YTVT. Вы не должны использовать YTVT для имитации, введения в заблуждение или нарушения прав другого лица на голос или конфиденциальность.
Функция Pro для работы с документами субтитров является дополнительной и требует отдельного явного согласия. Она сохраняет итоговые субтитры на ограниченный период и может отправить запрошенный документ только на подтвержденный адрес электронной почты учетной записи. Вы несете ответственность за законное использование и не должны распространять сохраненный контент без разрешения.
7. Конфиденциальность
Наша Политика конфиденциальности объясняет, какую информацию мы обрабатываем, какие провайдеры задействованы, границы хранения контента и ваши возможности выбора. Текущие провайдеры перечислены на странице Сторонние поставщики услуг.
8. Интеллектуальная собственность
Программное обеспечение, интерфейсы, брендинг, документация и сопутствующие материалы YTVT защищены применимым законодательством об интеллектуальной собственности. За исключением случаев, когда закон разрешает иное, вы не имеете права копировать, изменять, распространять, сдавать в аренду, перепродавать, декомпилировать или создавать производные работы на их основе. Вы сохраняете права на свой законный контент и предоставляете нам только ограниченное разрешение, необходимое для его обработки с целью предоставления Сервиса.
9. Изменения в Сервисе и прекращение доступа
Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать работу функций по соображениям безопасности, соответствия требованиям, из-за действий провайдеров, затрат, изменений в продукте или операционных причин. О существенных изменениях будет сообщено, если это практически осуществимо. Вы можете прекратить использование YTVT в любое время и запросить удаление учетной записи.
10. Отказ от ответственности и ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, YTVT предоставляется на условиях «как есть» и «как доступно». Мы не гарантируем бесперебойную работу, полную точность или доступность каждого сайта, языка, провайдера, браузера или региона. Исключения и ограничения ответственности применяются только в той мере, в какой это разрешено применимым законодательством, и не исключают права, которые не могут быть законно исключены.
11. Применимое право и споры
Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики, за исключением его коллизионных норм и за исключением САР Гонконг, САР Макао и Тайваня. Императивные нормы защиты прав потребителей страны вашего проживания, а также права на обращение в суд, от которых нельзя отказаться по закону, сохраняются. Прежде чем подавать претензию, свяжитесь с legal@ytvt.app, чтобы стороны могли попытаться урегулировать вопрос в неформальном порядке.
12. Изменения настоящих Условий
Мы можем обновлять настоящие Условия в связи с изменениями в законодательстве, требованиями безопасности, действиями провайдеров или изменениями в продукте. О существенных изменениях будет объявлено по электронной почте, через уведомление в продукте или на веб-сайте, где это уместно. Продолжение использования после даты вступления изменений в силу означает, что вы принимаете обновленные Условия, где это разрешено законом.
13. Контакты
- Общая поддержка: support@ytvt.app
- Запросы по конфиденциальности и данным: privacy@ytvt.app
- Юридические уведомления: legal@ytvt.app