Version 2.3.0.2
- AmélioréEn cas de coupure réseau, YTVT tente de se reconnecter pendant environ 30 secondes au lieu de quelques-unes : une brève coupure n'interrompt plus la traduction.
- NouveauPendant la reconnexion, la fenêtre contextuelle affiche « Connexion perdue, reconnexion… », et l'icône de la barre d'outils l'indique aussi.
- AmélioréAprès une reconnexion, les sous-titres continuent de s'afficher et restent synchronisés avec la vidéo.
- AmélioréLes sous-titres défilants restent dans l'ordre où les phrases ont été prononcées.
- AmélioréLes sous-titres s'affichent au rythme réel de la voix traduite.
- CorrigéCorrection d'un problème qui faisait parfois disparaître les derniers sous-titres d'un passage au début du passage suivant.