YTVT
Registro de cambios

Novedades de YTVT

Cambios en la extensión YTVT para Chrome y Edge, de la más reciente a la más antigua. Cada fecha indica cuándo esa versión estuvo disponible en las tiendas; tu navegador actualiza la extensión automáticamente.

Versión 2.3.0.2

· Chrome / Edge

  • MejoradoSi se cae la red, YTVT sigue intentando reconectarse durante unos 30 segundos en lugar de unos pocos, así que un corte breve ya no detiene la traducción.
  • NuevoMientras se reconecta, la ventana emergente muestra «Conexión perdida, reconectando…» y el icono de la barra de herramientas también lo indica.
  • MejoradoTras una reconexión, los subtítulos siguen apareciendo y se mantienen sincronizados con el vídeo.
  • MejoradoLos subtítulos desplazables mantienen el orden en que se dijeron las frases.
  • MejoradoLos subtítulos aparecen al ritmo al que suena realmente la voz traducida.
  • CorregidoSe ha corregido un error por el que los últimos subtítulos de un fragmento a veces desaparecían al empezar el siguiente.

Versión 2.3.0.1

· Chrome / Edge

  • NuevoYTVT está disponible en Chrome Web Store y en Complementos de Microsoft Edge.
  • NuevoTraduce el audio de vídeos y directos mientras se reproducen: haz clic en el icono de YTVT para oír una voz de IA en tu idioma, con subtítulos.
  • NuevoTres modos de reproducción: solo la voz traducida, la voz traducida mezclada con el original o solo subtítulos.
  • NuevoLos subtítulos desplazables muestran cada frase original con su traducción; haz clic en una línea para saltar a ese momento del vídeo.
  • NuevoUn panel de control flotante puede quedarse abierto en la página. Arrástralo para ensancharlo o estrecharlo, o ánclalo a cualquiera de los dos lados.
  • NuevoLa interfaz de la extensión está disponible en 20 idiomas.