Kann ich japanische Videos kostenlos auf Deutsch übersetzen?

Zum Ausprobieren ja: Du bekommst 15 Gratisminuten, sobald deine E-Mail-Adresse bestätigt ist. Es gibt sie nur einmal, sie erneuern sich nicht; danach brauchst du einen bezahlten Tarif.

Auf welchen Videoseiten funktioniert es?

Es funktioniert, wenn das Video in einem Chrome- oder Edge-Tab läuft und die Website Erweiterungen den Ton aufnehmen lässt, was auf gängigen Video- und Livestream-Seiten der Fall ist. Geschützte Videos mancher Abodienste erlauben das nicht.

Muss ich das japanische Audio vor einem Mikrofon abspielen?

Nein. YTVT übersetzt den Ton, der im Browser-Tab läuft, nicht das Mikrofon. Du kannst also Kopfhörer nutzen.

Funktioniert es mit japanischen Livestreams?

Ja, solange der Stream in einem Chrome- oder Edge-Tab läuft und die Website Erweiterungen den Ton erfassen lässt. Geschützte Videos funktionieren möglicherweise nicht.

Anleitung

So übersetzt du japanische Videos in Echtzeit auf Deutsch

Um einem japanischen Video, Livestream oder Vortrag beim Abspielen zu folgen, hört ein Echtzeit-Übersetzer wie YTVT (Your Voice Translated) den Ton in deinem Chrome- oder Edge-Tab mit und spricht ihn kurz nach dem Sprecher auf Deutsch, auf Wunsch mit deutschen Untertiteln. Das hilft, wenn es keine deutschen Untertitel zum Einschalten gibt, und du musst keine Datei hoch- oder herunterladen.

Wo es hilft

Anime und Serien auf Websites, die Erweiterungen den Ton aufnehmen lassen
Livestreams, Gaming-Streams und Podcasts, die im Browser laufen
Interviews, Vorträge und Nachrichten auf Japanisch
Tutorials, Onlinekurse und Vorlesungen auf Japanisch

Ein japanisches Video in fünf Schritten auf Deutsch übersetzen

Installiere YTVT aus dem Chrome Web Store oder den Microsoft Edge-Add-ons und hefte das Symbol an die Symbolleiste deines Browsers. Herunterladen
Klicke auf das YTVT-Symbol, melde dich an oder erstelle ein Konto und bestätige deine E-Mail-Adresse. Beim ersten Übersetzen wirst du außerdem gebeten, der Sprachverarbeitung in Echtzeit zuzustimmen.
Öffne das japanische Video oder den Stream im selben Tab und starte die Wiedergabe.
Klicke auf das YTVT-Symbol und wähle Deutsch als Zielsprache. Japanisch musst du nirgends auswählen: Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt. Sprachen
Wähle unter Wiedergabemodus Dubbing, Mix oder Untertitel und klicke auf Übersetzung starten.

Die Übersetzung nach Deutsch funktioniert in jedem Tarif, auch mit den 15 Gratisminuten nach der E-Mail-Bestätigung.

Tipps für bessere Ergebnisse

Japanische Sätze lassen das Subjekt oft weg, deshalb muss die Übersetzung manchmal aus dem Zusammenhang erschließen, wer gemeint ist. Lass die Untertitel an, um einen Satz nachzulesen.
Bei Gaming-Streams und Musik hält Mix den Spielsound und den Hintergrund unter der übersetzten Stimme.

Häufige Fragen

Kann ich japanische Videos kostenlos auf Deutsch übersetzen?: Zum Ausprobieren ja: Du bekommst 15 Gratisminuten, sobald deine E-Mail-Adresse bestätigt ist. Es gibt sie nur einmal, sie erneuern sich nicht; danach brauchst du einen bezahlten Tarif.
Auf welchen Videoseiten funktioniert es?: Es funktioniert, wenn das Video in einem Chrome- oder Edge-Tab läuft und die Website Erweiterungen den Ton aufnehmen lässt, was auf gängigen Video- und Livestream-Seiten der Fall ist. Geschützte Videos mancher Abodienste erlauben das nicht.
Muss ich das japanische Audio vor einem Mikrofon abspielen?: Nein. YTVT übersetzt den Ton, der im Browser-Tab läuft, nicht das Mikrofon. Du kannst also Kopfhörer nutzen.
Funktioniert es mit japanischen Livestreams?: Ja, solange der Stream in einem Chrome- oder Edge-Tab läuft und die Website Erweiterungen den Ton erfassen lässt. Geschützte Videos funktionieren möglicherweise nicht.

So übersetzt du japanische Videos in Echtzeit auf Deutsch

Wo es hilft

Ein japanisches Video in fünf Schritten auf Deutsch übersetzen

Tipps für bessere Ergebnisse

Häufige Fragen

Verwandte Seiten