FAQ
Was ist YTVT?
YTVT (Your Voice Translated) ist ein Tool zur Echtzeit-Sprachübersetzung und Untertitelung für Privatanwender. Die Browser-Erweiterung erfasst Audio von unterstützten Browser-Tabs, sendet es zur Echtzeit-Übersetzung an Cloud-Modelle und spielt die übersetzte Sprache ab oder zeigt Untertitel im Browser an. Die wichtigsten Fakten stehen auf der Seite Über YTVT.
Benötige ich ein Konto?
Ja. Sie müssen sich anmelden und Ihre E-Mail-Adresse verifizieren, bevor Sie mit der Übersetzung beginnen können. Nach der E-Mail-Verifizierung erhalten Free-Nutzer 15 Minuten Guthaben auf Lebenszeit.
Welche Browser werden unterstützt?
Die YTVT-Website sowie die Desktop-Erweiterungen für Chrome und Edge sind die primär unterstützten Umgebungen. Die Android-App ist in Entwicklung und noch nicht verfügbar. iPhone-, iPad-, Windows- und macOS-Clients werden derzeit nicht als öffentliche Downloads angeboten, sofern auf einer offiziellen YTVT-Seite nichts anderes angegeben ist. Voraussetzungen und aktueller Stand stehen auf der Seite Herunterladen.
Wie installiere ich die Erweiterung?
Die YTVT-Erweiterung für Chrome und Edge ist jetzt verfügbar: Installieren Sie sie aus dem Chrome Web Store oder den Microsoft Edge Add-ons. Heften Sie nach der Installation das YTVT-Symbol in Ihrer Browser-Symbolleiste an, öffnen Sie eine Seite, die Video oder Audio abspielt, und klicken Sie auf die Erweiterung, um sich anzumelden. Eine Schritt-für-Schritt-Anleitung mit Screenshots finden Sie unter Den Ton eines Videos übersetzen.
Wie unterscheiden sich die Pläne?
Free umfasst Qwen. Lite umfasst Qwen und Soniox; Plus umfasst Qwen, Gemini und Soniox; Pro umfasst alle infrage kommenden Anbieter, das nur in Pro verfügbare OpenAI und das Pro-Untertitel-PDF. Soniox nutzt automatische Stimmzuordnung, ohne das erste synchronisierte Audio zu verzögern. Preise, Minuten und Gerätelimits jedes Tarifs stehen auf der Seite Preise.
Was ist der Unterschied zwischen den beiden Kaufoptionen?
Die Standardoption ist ein einmaliger Kauf für einen Monat. Sie bietet 30 Tage Zugriff und verlängert sich nicht automatisch. Die rabattierte Option ist ein wiederkehrendes monatliches Abonnement, das 10 % spart und sich jeden Monat verlängert, bis die automatische Verlängerung deaktiviert wird. Beide Preise jedes Tarifs stehen auf der Seite Preise.
Was sind Zusatzminuten?
Zusatzminuten sind zusätzliche Minuten für den Fall, dass Sie mehr Kapazität benötigen. Sie können ein Paket zum Ankerpreis für Nordamerika von $7.99 / +120 Minuten kaufen, und YTVT kann Ihnen ein Paket auch gewähren, etwa im Rahmen einer Aktion. Ein Paket bleibt ungenutzt, bis Sie es aktivieren; durch die Aktivierung werden die Minuten dem bezahlten Zugriffszeitraum hinzugefügt, in dem Sie sich gerade befinden, und sie verfallen am Ende dieses Zeitraums, ohne den Plan-Zugriff zu verlängern. Manche Pakete tragen eine Aktivierungsfrist; ein Paket, das nicht bis zu diesem Datum aktiviert wird, verfällt; ein ohne Frist ausgegebenes Paket bleibt verfügbar, bis Sie es nutzen. Ein Free-Konto kann ein gewährtes Paket halten, benötigt aber Lite, Plus oder Pro, um es zu aktivieren.
Speichert YTVT mein Audio?
Standardmäßig schreibt YTVT weder Audio, übersetztes Audio, Transkript-Text noch Untertitel-Text in Datenbanken, Dateien oder Protokolle. Audio wird nur an das Modell oder den Sprachanbieter gesendet, der für die Echtzeit-Sitzung ausgewählt wurde oder tatsächlich verwendet wird.
Was speichert die Pro-Untertitel-PDF?
Nur Pro-Nutzer, die separat zustimmen, können endgültige Untertitel-Datensätze für die spätere PDF-Generierung und E-Mail-Zustellung speichern. Der Kauf oder das Upgrade auf Pro aktiviert diese Funktion nicht automatisch. Datensätze werden für einen begrenzten Zeitraum aufbewahrt und können deaktiviert oder gelöscht werden.
Trainiert YTVT Modelle mit meinen Inhalten?
Nein. YTVT verwendet Ihre Audiodaten, Transkripte, Untertiteltexte oder PDF-Inhalte weder zum Trainieren von Modellen noch zum Erstellen von Werbeprofilen. Echtzeitinhalte werden ausschließlich an den für die jeweilige Sitzung ausgewählten oder tatsächlich aufgerufenen Übersetzungs- oder Sprachanbieter gesendet. Wie der jeweilige Anbieter diese Inhalte behandelt, richtet sich nach dessen eigenen Bedingungen, dessen Auftragsverarbeitungsbedingungen und der Anbieterkonfiguration von YTVT.
Kann ich Übersetzungsergebnisse für berufliche Entscheidungen verwenden?
Sie sollten sich nicht auf KI-Übersetzungen als alleinige Grundlage für rechtliche, medizinische, finanzielle, sicherheitsrelevante oder andere risikoreiche berufliche Entscheidungen verlassen. KI-Übersetzungen können falsch, unvollständig, verzögert oder kontextuell ungenau sein.
Wie kündige ich?
Ein Kauf für einen Monat verlängert sich nicht und muss nicht gekündigt werden. Bei einem wiederkehrenden monatlichen Abonnement können Sie die automatische Verlängerung über die YTVT-Kontoeinstellungen oder das in Ihrer Quittung verlinkte Kundenportal deaktivieren. Der aktuelle bezahlte Zeitraum bleibt bis zu seinem Ende aktiv.
Kann ich eine Rückerstattung erhalten?
Über einen Erstattungsanspruch wird nach der Rückerstattungsrichtlinie und dem an Ihrem Wohnort geltenden Verbraucherrecht entschieden. YTVT gewährt keine eigene, gesonderte Erstattungsgarantie. Kontaktieren Sie den YTVT-Support oder starten Sie einen Antrag auf der Abrechnungsseite Ihres YTVT-Kontos; genehmigte Erstattungen führt unser autorisierter Wiederverkäufer und Merchant of Record aus, der auf Ihrer Quittung genannt wird (derzeit Creem). Die Einreichung eines Antrags ist keine Zusage der Genehmigung; zwingende Verbraucherrechte und Mängelrechte werden nicht eingeschränkt.
Warum kann der Start der Übersetzung fehlschlagen?
Häufige Gründe sind: fehlende Anmeldung, nicht verifizierte E-Mail-Adresse, unzureichende Minuten, Parallelitätsbeschränkungen, nicht unterstützter Browser, Probleme beim Modellanbieter, Netzwerkfehler oder die fehlende temporäre Browser-Berechtigung, die die Erweiterung benötigt.
Wie kontaktiere ich den Support?
Verwenden Sie den auf der offiziellen Website aufgeführten Support-Kanal. Geben Sie Ihre Konto-E-Mail-Adresse, Browser-Version, Erweiterungs-Version, Ihren Plan, die Bestellnummer auf Ihrer Quittung und die ungefähre Zeit des Problems an. Senden Sie kein Audio, keine vollständigen Transkript-Texte oder sensible persönliche Informationen, es sei denn, der Support fordert dies ausdrücklich über einen genehmigten Kanal an.