YTVT
Änderungsprotokoll

Was ist neu bei YTVT

Änderungen an der YTVT-Erweiterung für Chrome und Edge, die neuesten zuerst. Jedes Datum ist der Tag, an dem die Version in den Stores verfügbar wurde; dein Browser aktualisiert die Erweiterung automatisch.

Version 2.3.0.2

· Chrome / Edge

  • VerbessertBricht das Netz ab, versucht YTVT etwa 30 Sekunden lang statt nur wenige Sekunden, sich neu zu verbinden – ein kurzer Ausfall beendet die Übersetzung nicht mehr.
  • NeuWährend der Neuverbindung zeigt das Pop-up „Verbindung unterbrochen, verbinde neu…“, und auch das Symbol in der Symbolleiste zeigt das an.
  • VerbessertNach einer Neuverbindung erscheinen die Untertitel weiter und bleiben synchron zum Video.
  • VerbessertScroll-Untertitel bleiben in der Reihenfolge, in der die Sätze gesprochen wurden.
  • VerbessertUntertitel erscheinen in dem Tempo, in dem die übersetzte Stimme tatsächlich abgespielt wird.
  • BehobenBehoben: Die letzten Untertitel eines Abschnitts verschwanden manchmal, sobald der nächste Abschnitt begann.

Version 2.3.0.1

· Chrome / Edge

  • NeuYTVT ist im Chrome Web Store und bei den Microsoft Edge-Add-ons erhältlich.
  • NeuÜbersetze den Ton von Videos und Livestreams während der Wiedergabe: Klick auf das YTVT-Symbol und hör eine KI-Stimme in deiner Sprache, mit Untertiteln.
  • NeuDrei Wiedergabemodi: nur die übersetzte Stimme, die übersetzte Stimme gemischt mit dem Original oder nur Untertitel.
  • NeuScroll-Untertitel zeigen jede Originalzeile mit ihrer Übersetzung; klick auf eine Zeile, um zu dieser Stelle im Video zu springen.
  • NeuEin schwebendes Bedienfeld kann auf der Seite geöffnet bleiben. Zieh es breiter oder schmaler oder dock es an einem der beiden Ränder an.
  • NeuDie Oberfläche der Erweiterung gibt es in 20 Sprachen.