গোপনীয়তা নীতি
এই নীতিটি YTVT ওয়েবসাইট, ব্রাউজার এক্সটেনশন, YTVT কর্তৃক প্রদত্ত অফিসিয়াল ক্লায়েন্ট, অ্যাকাউন্ট, কেনাকাটা, সাবস্ক্রিপশন, গ্রাহক সহায়তা এবং রিয়েল-টাইম অনুবাদ পরিষেবার ক্ষেত্রে প্রযোজ্য।
YTVT একটি সফটওয়্যার পণ্য যা চীনে অবস্থিত স্বাধীন ডেভেলপার JIAXIN YANG পরিচালনা করেন। YTVT একটি পণ্যের নাম, পৃথক কোনো আইনি সত্তা নয়। YTVT অ্যাকাউন্ট, অনুবাদ পরিষেবা, অডিও ও প্রতিলিপি প্রক্রিয়াকরণ, ব্যবহারের রেকর্ড এবং গ্রাহক সহায়তার মাধ্যমে প্রক্রিয়াকৃত ব্যক্তিগত তথ্যের ক্ষেত্রে JIAXIN YANG ডেটা নিয়ন্ত্রক হিসেবে কাজ করেন, তবে এই নীতিতে বর্ণিত অনুযায়ী কোনো তৃতীয় পক্ষ স্বাধীন নিয়ন্ত্রক হিসেবে কাজ করলে তা ব্যতিক্রম। গোপনীয়তা ও ডেটা সুরক্ষা সংক্রান্ত অনুরোধ: privacy@ytvt.app।
1. আমরা যে তথ্য প্রক্রিয়াজাত করি
- অ্যাকাউন্টের তথ্য: ইমেইল ঠিকানা, লগইন শনাক্তকারী, ইমেইল-যাচাইকরণ স্থিতি, প্রদর্শিত নাম বা ডাকনাম (যদি দেওয়া হয়), অ্যাকাউন্ট আইডি, প্ল্যান এবং অ্যাকাউন্টের স্থিতি।
- ক্লায়েন্টের তথ্য: একটি র্যান্ডম ইনস্টলেশন শনাক্তকারী, ক্লায়েন্ট এবং সংস্করণ, ব্রাউজার বা অপারেটিং-সিস্টেমের তথ্য, ভাষা এবং মোড সেটিংস, সংযোগের অবস্থা এবং ফিচারের পছন্দ।
- ব্যবহারের তথ্য: অনুবাদের সময়কাল, ব্যবহৃত এবং অবশিষ্ট কোটা, সেশনের সময়কাল, নির্বাচিত ফিচার এবং প্রোভাইডার, ডিভাইস-সীমার অবস্থা, স্ট্যাটাস কাউন্ট, এরর কোড, এবং টেক্সট, ছবি ও ক্যামেরা অনুবাদ অনুরোধের সংখ্যা, আকারের পরিসর ও প্রক্রিয়াকরণের সময়।
- পেমেন্টের তথ্য: প্ল্যান, সাবস্ক্রিপশন স্থিতি, ট্রানজ্যাকশন বা অর্ডার আইডি, ইনভয়েস এবং বিলিং স্থিতি, বাতিলকরণ এবং রিফান্ড স্থিতি। আমাদের অনুমোদিত রিসেলার ও মার্চেন্ট অফ রেকর্ড (বিভাগ 4 দেখুন), এর পেমেন্ট প্রসেসর এবং অন্য যেকোনো সক্রিয় পেমেন্ট প্রোভাইডার সম্পূর্ণ পেমেন্ট-কার্ডের বিবরণ প্রক্রিয়াজাত করে; YTVT সম্পূর্ণ কার্ড নম্বর গ্রহণ বা সংরক্ষণ করে না।
- প্রযুক্তিগত তথ্য: আইপি ঠিকানা, ডিভাইস এবং ব্রাউজারের তথ্য, অনুরোধের সময়, নিরাপত্তা এবং পরিষেবা লগ, এরর কোড এবং সংক্ষিপ্ত ডায়াগনস্টিক তথ্য।
- বিষয়বস্তুর তথ্য: রিয়েল-টাইম অনুবাদ প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় অডিও, সাবটাইটেল, ট্রান্সক্রিপ্ট এবং অনূদিত টেক্সট; এবং আপনি মোবাইল অ্যাপে টেক্সট, ছবি বা ক্যামেরা অনুবাদ ব্যবহার করলে আপনার লেখা টেক্সট, আপনার তোলা বা বেছে নেওয়া ছবি, ক্যামেরার বিজ্ঞপ্তি নিশ্চিত করার পর পাঠানো ক্যামেরা ফ্রেম, এবং শনাক্ত ও অনূদিত টেক্সট। নিচে বর্ণিত ঐচ্ছিক Pro সাবটাইটেল ফিচার ছাড়া, এই বিষয়বস্তু ক্ষণস্থায়ীভাবে প্রক্রিয়াজাত করা হয় এবং তা YTVT ডাটাবেস, ফাইল বা লগে লেখা হয় না।
- ডিভাইসের স্টোরেজ: প্রমাণীকরণ, নিরাপত্তা, পছন্দ, সম্মতি এবং পেমেন্ট প্রক্রিয়ার জন্য প্রয়োজনীয় কুকিজ এবং লোকাল ক্লায়েন্ট স্টোরেজ।
- সহায়তার তথ্য: ইমেইল, টিকিট, ফিডব্যাক, অর্ডারের শনাক্তকারী এবং আপনার জমা দেওয়া ট্রাবলশুটিং তথ্য।
আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে সুনির্দিষ্ট অবস্থান, স্বাস্থ্য সংক্রান্ত তথ্য বা সম্পূর্ণ পেমেন্ট-কার্ডের তথ্য সংগ্রহ করি না। নিরাপত্তা, রাউটিং এবং আইনি সম্মতির জন্য আইপি ঠিকানা থেকে আনুমানিক অঞ্চল অনুমান করা হতে পারে।
আপনি যদি কোনো রেফারেল লিঙ্কের মাধ্যমে YTVT-তে আসেন, তাহলে রেফারেলের কৃতিত্ব দিতে এবং স্ব-রেফারেল ও পুরস্কারের অপব্যবহার শনাক্ত করতে আমরা রেফারেল কোড, ভিজিটকারী IP ঠিকানার হ্যাশ রূপ এবং অ্যাকাউন্ট ইমেইলের ডোমেইন অংশ প্রক্রিয়া করি। আমরা সম্পূর্ণ রেফারিং URL সংরক্ষণ করি না এবং রেফারেল ডেটা বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করি না।
2. আমরা যেভাবে তথ্য ব্যবহার করি
আমরা নিম্নলিখিত উদ্দেশ্যে তথ্য প্রক্রিয়াজাত করি:
- লাইভ সাবটাইটেল, অনুবাদ এবং অনূদিত স্পিচ প্রদান করা;
- ব্যবহারকারীদের প্রমাণীকরণ করা এবং সমর্থিত ক্লায়েন্টদের নিরাপদে সংযুক্ত করা;
- প্ল্যান, কোটা, ব্যবহারের রেকর্ড, ডিভাইসের সীমা, সাবস্ক্রিপশন, ইনভয়েস, বাতিলকরণ এবং রিফান্ড পরিচালনা করা;
- অপব্যবহার রোধ করা, জালিয়াতি তদন্ত করা, অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখা, ব্যর্থতা নির্ণয় করা এবং নির্ভরযোগ্যতা বজায় রাখা;
- সহায়তা, গোপনীয়তা, মুছে ফেলা এবং ডেটা-অ্যাক্সেসের অনুরোধে সাড়া দেওয়া;
- পেমেন্ট, ট্যাক্স, আইনি, স্টোর-রিভিউ এবং অন্যান্য সম্মতির বাধ্যবাধকতা পূরণ করা; এবং
- ট্রানজ্যাকশনাল মেসেজ পাঠানো। মার্কেটিং মেসেজ শুধুমাত্র যেখানে অনুমোদিত বা সম্মতিসহ পাঠানো হয় এবং এতে আনসাবস্ক্রাইব করার উপায় অন্তর্ভুক্ত থাকে।
3. অডিও, ট্রান্সক্রিপ্ট, সাবটাইটেল, টেক্সট এবং ছবির সীমা
অনুবাদ সেশনের সময়, YTVT নির্বাচিত অনুবাদ ফাংশনের জন্য প্রয়োজনীয় অডিও এবং প্রাসঙ্গিক কনটেক্সট সংশ্লিষ্ট রিয়েল-টাইম এআই বা স্পিচ প্রোভাইডারের কাছে পাঠায়। সেশন শেষ হলে প্রক্রিয়াকরণ বন্ধ হয়ে যায়। YTVT অডিও, ট্রান্সক্রিপ্ট, সাবটাইটেল বা অনূদিত টেক্সট লক্ষ্যভিত্তিক বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহার করে না।
ডিফল্টভাবে, YTVT কাঁচা অডিও, অনূদিত অডিও, ট্রান্সক্রিপ্ট টেক্সট, সাবটাইটেল টেক্সট, পুনরায় ব্যবহারযোগ্য ভয়েসপ্রিন্ট, ভয়েসপ্রিন্ট ভেক্টর বা প্রোভাইডার ভয়েস আইডি সংরক্ষণ করে না। অপারেশনাল লগে ইভেন্টের নাম, সেশন শনাক্তকারী, বাইট কাউন্ট, স্থিতি, ল্যাটেন্সি এবং এরর কোডের মতো সীমিত ফিল্ড থাকে এবং এগুলো বিষয়বস্তু, টোকেন এবং সম্পূর্ণ ইউআরএল বাদ দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।
আরও স্বাভাবিক অনূদিত স্পিচের জন্য, নির্বাচিত প্রোভাইডার সেশনের মধ্যে ভয়েস প্রসেসিং করতে পারে বা উপযুক্ত আউটপুট ভয়েস নির্বাচন করতে পারে। এই রিয়েল-টাইম ফাংশনগুলো কোনো পুনরায় ব্যবহারযোগ্য YTVT ভয়েস প্রোফাইল তৈরি করে না। এই ফাংশনগুলোর জন্য অডিও, স্বল্পস্থায়ী অ্যাকোস্টিক বৈশিষ্ট্য, নির্বাচিত ভয়েস মেটাডেটা এবং প্রোভাইডার ভয়েস শনাক্তকারী YTVT ডাটাবেস, ফাইল বা লগে লেখা হয় না।
নিয়ন্ত্রিত ব্যতিক্রম হলো ঐচ্ছিক Pro সাবটাইটেল-ডকুমেন্ট ফিচার। এটি শুধুমাত্র একজন Pro ব্যবহারকারী আলাদাভাবে এবং স্পষ্টভাবে সম্মতি দেওয়ার পরেই চূড়ান্ত সাবটাইটেল টেক্সট সংরক্ষণ করে। আংশিক সাবটাইটেল সংরক্ষণ করা হয় না। সংরক্ষিত সাবটাইটেল ফিল্ডগুলো অ্যাপ্লিকেশন লেয়ারে এনক্রিপ্ট করা থাকে, বিষয়বস্তু সাধারণত 30 দিন পর মুছে ফেলা হয়, ডকুমেন্টের শিরোনাম ও উৎস সংশ্লিষ্ট ন্যূনতম অডিট মেটাডেটার সাথে রাখা হয় এবং সাধারণত তার 90 দিন পর মুছে ফেলা হয়, এবং অস্থায়ী PDF ফাইলগুলো যাচাইকৃত অ্যাকাউন্টের ইমেইলে পাঠানোর পর মুছে ফেলা হয়। আপনি নিজে কোনো ডকুমেন্ট মুছে ফেললে তার শিরোনাম ও উৎস সঙ্গে সঙ্গে সরিয়ে ফেলা হয়। Pro-তে কেনা বা আপগ্রেড করা এই ফিচারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে সক্রিয় করে না।
সংরক্ষিত সাবটাইটেল নথি বিশ্লেষণের সময়, সংরক্ষিত চূড়ান্ত সাবটাইটেল টেক্সট, নথির শিরোনাম এবং ভাষার সেটিং Google Gemini-এ পাঠানো হয়, যাতে শিরোনাম, সারাংশ, ট্যাগ এবং PDF-এর গঠন তৈরি হয়। সরাসরি অনুবাদ অন্য মডেল ব্যবহার করলেও এই ধাপ হয়। এই ধাপে অডিও পাঠানো হয় না। এই বিশ্লেষণসহ সাবটাইটেল সংরক্ষণের বর্তমান সম্মতি নথিভুক্ত হওয়ার পরেই YTVT এই টেক্সট পাঠায়।
সাবটাইটেল সঠিক জায়গায় দেখাতে এবং আপনি ভিডিও থেকে সরে গেলে ক্যাপচার বন্ধ করতে এক্সটেনশনটি আপনি যে ট্যাবে আছেন তার ঠিকানা পড়ে। এই ঠিকানা পৃষ্ঠা ও ভিডিও পরিবর্তন শনাক্ত করতে কেবল আপনার ডিভাইসেই ব্যবহৃত হয়। এটি YTVT সার্ভারে পাঠানো হয় না, আপনার ব্যবহারের রেকর্ডে লেখা হয় না, এবং YTVT এর থেকে কোনো ব্রাউজিং ইতিহাস তৈরি করে না। আপনি যখন ভাসমান কন্ট্রোল প্যানেল খুলতে চান, এক্সটেনশনটি আপনি যে পৃষ্ঠা দেখছেন সেখানে নিজস্ব সাবটাইটেল ওভারলে ও প্যানেলও আঁকে; এগুলো পৃষ্ঠার লেখা পড়ে না এবং পৃষ্ঠার বিষয়বস্তু YTVT-তে পাঠায় না।
YTVT মোবাইল অ্যাপের টেক্সট, ছবি ও ক্যামেরা অনুবাদ কেবল আপনি ব্যবহার করলেই বিষয়বস্তু পাঠায়। আপনি যখন নিজের লেখা টেক্সট বা নিজের তোলা বা বেছে নেওয়া ছবি জমা দেন, তখন টেক্সট শনাক্ত ও অনুবাদ করার জন্য তা YTVT সার্ভারে এবং তারপর Alibaba Cloud DashScope (Qwen)-এ পাঠানো হয়। লাইভ ক্যামেরা অনুবাদ কেবল তখনই ক্যামেরা ফ্রেম পাঠায় যখন আপনি প্রতিটি ক্যামেরা সেশনের শুরুতে দেখানো বিজ্ঞপ্তি নিশ্চিত করেন। এরপর ফ্রেমের টেক্সট শনাক্ত ও অনুবাদ করার জন্য অ্যাপটি ছোট আকারের ক্যামেরা ফ্রেম YTVT সার্ভারে এবং তারপর Alibaba Cloud DashScope (Qwen)-এ পাঠায়, সর্বোচ্চ প্রায় প্রতি সেকেন্ডে একটি, যতক্ষণ না আপনি ক্যামেরা স্ক্রিন ছেড়ে যান, অ্যাপটি ব্যাকগ্রাউন্ডে চলে যায় বা স্ক্রিন লক হয়; পরবর্তী ক্যামেরা সেশনে বিজ্ঞপ্তিটি আবার দেখানো হয়। ছবি আপনার ডিভাইস থেকে বের হওয়ার আগে এবং আবার YTVT সার্ভারে অবস্থান ও অন্যান্য মেটাডেটা সরিয়ে ফেলা হয়। ফলাফল ফেরত দিতে YTVT এই টেক্সট, এই ছবি এবং শনাক্ত ও অনূদিত টেক্সট মেমরিতে প্রক্রিয়া করে এবং সেগুলো তার ডাটাবেস, ফাইল বা লগে লেখে না; ব্যবহারের সীমা প্রয়োগ, লাইভ ক্যামেরা অনুবাদের ব্যবহারের সময় আপনার অনুবাদ মিনিট থেকে কাটা এবং খরচ পর্যবেক্ষণের জন্য এটি কেবল গণনা, আকারের পরিসর, সময় এবং এরর কোড রাখে। YTVT এই বিষয়বস্তু বিজ্ঞাপন বা মডেল প্রশিক্ষণের জন্য ব্যবহার করে না। Alibaba Cloud জানায় যে তারা এই ইনপুট ও আউটপুট তাদের মডেল প্রশিক্ষণে ব্যবহার করে না এবং ইনফারেন্সের ইনপুট ও আউটপুট ডিফল্টভাবে সর্বোচ্চ 30 দিন রাখে, আইন বা তাদের পরিষেবার নিরাপত্তার প্রয়োজনে কেবল এর বেশি সময় রাখে।
অন-ডিভাইস ক্যামেরা অনুবাদ, যা আপনার ফোনে Google ML Kit ব্যবহার করে, বর্তমানে অ্যাপে চালু নেই, তাই ক্যামেরা অনুবাদ কেবল উপরে বর্ণিত উপায়ে কাজ করে।
4. প্রোভাইডার, পেমেন্ট রোল এবং প্রকাশ
আমরা শুধুমাত্র YTVT পরিচালনার জন্য প্রয়োজনীয় মূল্যায়িত পরিষেবা প্রোভাইডারদের ব্যবহার করি। তারা অ্যাকাউন্ট পরিষেবা, ক্লাউড হোস্টিং, স্বল্পস্থায়ী সেশন এবং কোটা স্টেট, ট্রানজ্যাকশনাল ইমেইল এবং নির্বাচিত রিয়েল-টাইম অনুবাদ ও স্পিচ ফাংশনে সহায়তা করে।
পেইড ক্রয় প্রক্রিয়া করে আমাদের অনুমোদিত রিসেলার ও মার্চেন্ট অফ রেকর্ড, যার নাম চেকআউটে এবং আপনার রসিদে উল্লেখ থাকে (বর্তমানে Creem; এর গোপনীয়তা নোটিশ দেখুন)। রিসেলার স্বাধীনভাবে চেকআউট, সম্পূর্ণ পেমেন্টের বিবরণ, ট্যাক্স, ইনভয়েস, জালিয়াতি নিয়ন্ত্রণ এবং ট্রানজ্যাকশন সহায়তা তার নিজস্ব ক্রেতা শর্তাবলী ও গোপনীয়তা নোটিশের অধীনে প্রক্রিয়াজাত করে। YTVT শুধুমাত্র কেনা সুবিধা এবং গ্রাহক সহায়তা প্রদানের জন্য প্রয়োজনীয় সীমিত অ্যাকাউন্ট, প্ল্যান, ট্রানজ্যাকশন, সাবস্ক্রিপশন, ইনভয়েস, বাতিলকরণ এবং রিফান্ড মেটাডেটা গ্রহণ করে।
রিয়েল-টাইম অডিও বা ট্রান্সক্রিপ্ট বিষয়বস্তু সেই অনুবাদ বা স্পিচ প্রোভাইডারের কাছে পাঠানো হয় যা সেশনের জন্য নির্বাচিত বা প্রকৃতপক্ষে আহ্বান করা হয়েছে, এবং Qwen ও OpenAI সেশন চলাকালীন উৎস অডিওর একটি অনুলিপি কেবল সাবটাইটেলের সময় গণনার জন্য Soniox-এর কাছেও পাঠানো হয়। মোবাইল অ্যাপ থেকে টেক্সট, ছবি এবং ক্যামেরা ফ্রেম বিভাগ 3-এ বর্ণিত পদ্ধতিতে Alibaba Cloud DashScope (Qwen)-এ পাঠানো হয়। বর্তমান উদ্দেশ্য এবং ব্যবহারের শর্তাবলী থার্ড-পার্টি সার্ভিস প্রোভাইডার্স পেজে প্রোভাইডার তালিকায় দেওয়া আছে।
আইন দ্বারা আবশ্যক হলে, ব্যবহারকারী বা পরিষেবা রক্ষা করতে, কোনো বৈধ কর্পোরেট বা প্রকাশক হস্তান্তরের সঙ্গে সম্পর্কিত ক্ষেত্রে, অথবা আপনার নির্দেশে আমরা সীমিত তথ্য প্রকাশ করতে পারি। আমরা ব্যক্তিগত ডেটা বিক্রি করি না। আমরা ক্রস-কনটেক্সট আচরণগত বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যক্তিগত ডেটা শেয়ার করি না, টার্গেটেড বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যক্তিগত ডেটা স্থানান্তর করি না, এবং ব্রাউজিং কার্যক্রম বিজ্ঞাপনের উদ্দেশ্যে ব্যবহার বা স্থানান্তর করি না।
5. ক্রোম ওয়েব স্টোর লিমিটেড ইউজ
Google API এবং ক্রোম এক্সটেনশন থেকে প্রাপ্ত তথ্যের YTVT-এর ব্যবহার এবং স্থানান্তর ক্রোম ওয়েব স্টোর ইউজার ডেটা পলিসি মেনে চলে, যার মধ্যে এর লিমিটেড ইউজ প্রয়োজনীয়তা অন্তর্ভুক্ত। এক্সটেনশন ডেটা শুধুমাত্র এক্সটেনশন লিস্টিংয়ে বর্ণিত ব্যবহারকারী-মুখী ফিচার প্রদান বা উন্নত করতে, নিরাপত্তার জন্য, অথবা সেই পলিসি দ্বারা অনুমোদিত অন্য কোনো উদ্দেশ্যে ব্যবহৃত হয়। এটি ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন, ক্রেডিটযোগ্যতা, ঋণ প্রদান বা ডেটা ব্রোকারদের কাছে বিক্রির জন্য ব্যবহৃত হয় না।
6. আইনি ভিত্তি এবং আন্তর্জাতিক প্রক্রিয়াকরণ
প্রযোজ্য আইন এবং প্রেক্ষাপটের উপর নির্ভর করে, আমরা আপনার সাথে আমাদের চুক্তি সম্পাদন করতে, আপনার অনুরোধ করা ফিচার প্রদান করতে, আইনি বাধ্যবাধকতা মেনে চলতে, বৈধ নিরাপত্তা এবং অপারেশনাল স্বার্থ রক্ষা করতে, অথবা আপনার সম্মতির ভিত্তিতে তথ্য প্রক্রিয়াজাত করি। ঐচ্ছিক Pro সাবটাইটেল স্টোরেজ এবং যেকোনো ঐচ্ছিক মার্কেটিং সংগ্রহের সময় বর্ণিত সম্মতি বা পছন্দের মেকানিজম ব্যবহার করে। আইনত ইতিমধ্যে সম্পন্ন প্রক্রিয়াকরণকে প্রভাবিত না করে ভবিষ্যতের প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্মতি প্রত্যাহার করা যেতে পারে।
YTVT এবং এর প্রোভাইডাররা আপনার দেশ ছাড়া অন্য দেশে তথ্য প্রক্রিয়াজাত করতে পারে। যেখানে প্রযোজ্য আইন স্থানান্তর সুরক্ষা দাবি করে, সেখানে আমরা চুক্তিভিত্তিক বা আইনত স্বীকৃত স্থানান্তর মেকানিজমের উপর নির্ভর করি। প্রোভাইডার ফাংশন এবং সাধারণ প্রক্রিয়াকরণ অঞ্চলগুলো থার্ড-পার্টি সার্ভিস প্রোভাইডার্স পেজে এবং প্রতিটি প্রোভাইডারের গোপনীয়তা নোটিশে বর্ণিত আছে।
7. কুকিজ এবং লোকাল স্টোরেজ
YTVT সাইন-ইন, লোকেল এবং থিম পছন্দ, সম্মতির স্থিতি, নিরাপত্তা এবং চেকআউট ধারাবাহিকতার জন্য প্রয়োজনীয় কুকিজ এবং ব্রাউজার স্টোরেজ ব্যবহার করে। আমরা বর্তমানে বিজ্ঞাপনের কুকিজ ব্যবহার করি না। ভবিষ্যতে যদি ঐচ্ছিক অ্যানালিটিক্স সক্রিয় করা হয়, তবে ব্যবহারের আগে এই নীতি এবং যেকোনো প্রয়োজনীয় সম্মতি নিয়ন্ত্রণ আপডেট করা হবে।
যেহেতু YTVT তৃতীয় পক্ষের সাইটজুড়ে ব্যবহারকারীদের ট্র্যাক করে না, তাই ব্রাউজারের Do Not Track সংকেত ও Global Privacy Control সংকেত আমরা কী সংগ্রহ করি তা পরিবর্তন করে না। আমরা বিজ্ঞাপনী কুকি ব্যবহার করি না এবং ক্রস-সাইট প্রোফাইল তৈরি করি না।
8. সংরক্ষণ
অ্যাকাউন্টের তথ্য সাধারণত অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত সংরক্ষিত থাকে। মুছে ফেলার অনুরোধ সম্পন্ন হওয়ার 30 দিনের মধ্যে অ-প্রয়োজনীয় অ্যাকাউন্টের তথ্য মুছে ফেলা বা বেনামী করা হয়। অনুবাদের জন্য জমা দেওয়া টেক্সট, ছবি ও ক্যামেরা ফ্রেমসহ ক্ষণস্থায়ী অনুবাদ বিষয়বস্তু, উপরে বর্ণিত ঐচ্ছিক Pro ফিচার ছাড়া, YTVT দ্বারা সংরক্ষিত হয় না। ব্যবহার, বিলিং, ট্যাক্স, বিরোধ, নিরাপত্তা, অপব্যবহার-প্রতিরোধ এবং সহায়তার রেকর্ড শুধুমাত্র অপারেশনাল বা আইনি প্রয়োজনে সংরক্ষিত হয়। পেমেন্ট, ট্যাক্স, চার্জব্যাক এবং বিরোধের রেকর্ড আইন বা পেমেন্ট-প্রোভাইডারের নিয়ম অনুযায়ী প্রয়োজনীয় সময়ের জন্য সংরক্ষিত হতে পারে।
9. নিরাপত্তা
YTVT এনক্রিপ্টেড ট্রান্সপোর্ট, অ্যাক্সেস কন্ট্রোল, এনভায়রনমেন্ট সেপারেশন, সার্ভার-সাইড সিক্রেট ম্যানেজমেন্ট, পারমিশন আইসোলেশন, সংরক্ষিত সাবটাইটেল বিষয়বস্তুর জন্য এনক্রিপশন এবং লগ রিডাকশন ব্যবহার করে। প্রোভাইডারের ক্রেডেনশিয়াল পাবলিক ক্লায়েন্টদের কাছে প্রকাশ করা হয় না। কোনো নিরাপত্তা নিয়ন্ত্রণই সব ঝুঁকি দূর করতে পারে না।
10. আপনার অধিকার এবং পছন্দ
প্রযোজ্য আইনের উপর নির্ভর করে, আপনার ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমাবদ্ধ করা, আপত্তি জানানো বা পোর্টেবল কপি পাওয়ার অধিকার থাকতে পারে; ভবিষ্যতের প্রক্রিয়াকরণের জন্য সম্মতি প্রত্যাহার করা; এবং সুপারভাইজরি কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ করার অধিকার থাকতে পারে। প্রতিটি অধিকার সব পরিস্থিতিতে প্রযোজ্য নয়।
আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট মুছে ফেলতে পারেন, সাবস্ক্রিপশন অটো-রিনিউয়াল বন্ধ করতে পারেন, ঐচ্ছিক সাবটাইটেল স্টোরেজ নিষ্ক্রিয় করতে পারেন, অথবা মার্কেটিং মেসেজ থেকে আনসাবস্ক্রাইব করতে পারেন। অ্যাকাউন্ট ডিলিটেশন পেজ ব্যবহার করুন, সাপোর্ট ভিজিট করুন, অথবা privacy@ytvt.app-এ ইমেইল করুন।
11. শিশু এবং সমর্থিত অঞ্চল
YTVT অন্তত ১৮ বছর বয়সী ব্যবহারকারীদের জন্য উদ্দিষ্ট। আমরা জেনেশুনে ১৮ বছরের কম বয়সী কারও অ্যাকাউন্ট তৈরি করি না বা তাদের ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়া করি না। যদি আমরা জানতে পারি যে ১৮ বছরের কম বয়সী কারও ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করা হয়েছে, আমরা তা মুছে ফেলব। প্রাপ্যতা অঞ্চল ও আইনভেদে ভিন্ন হতে পারে।
12. আপডেট
পণ্য, প্রোভাইডার, আইন বা প্রক্রিয়াকরণ পদ্ধতি পরিবর্তিত হলে আমরা এই নীতি আপডেট করতে পারি। গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তনগুলো ইমেইল, ইন-প্রোডাক্ট নোটিশ বা ওয়েবসাইটের নোটিশের মাধ্যমে ঘোষণা করা হবে। উপরের তারিখটি সর্বশেষ আপডেট নির্দেশ করে।
13. যোগাযোগ
- গোপনীয়তা এবং ডেটা সংক্রান্ত অনুরোধ: privacy@ytvt.app
- সাধারণ সহায়তা: support@ytvt.app
- আইনি নোটিশ: legal@ytvt.app