ভার্সন 2.3.0.2
- উন্নতনেটওয়ার্ক বিচ্ছিন্ন হলে YTVT কয়েক সেকেন্ডের বদলে প্রায় 30 সেকেন্ড ধরে আবার সংযোগের চেষ্টা চালিয়ে যায়, তাই অল্প সময়ের বিভ্রাটে অনুবাদ আর বন্ধ হয়ে যায় না।
- নতুনআবার সংযোগ করার সময় পপআপে “সংযোগ বিচ্ছিন্ন, আবার সংযোগ করা হচ্ছে…” দেখায়, আর টুলবারের আইকনেও তা বোঝা যায়।
- উন্নতআবার সংযোগের পর সাবটাইটেল দেখানো চলতে থাকে এবং ভিডিওর সঙ্গে মিল রেখে চলে।
- উন্নতস্ক্রলিং সাবটাইটেলে লাইনগুলো বলার ক্রম অনুযায়ীই থাকে।
- উন্নতঅনূদিত ভয়েস আসলে যে গতিতে বাজে, সাবটাইটেল সেই গতিতেই দেখা যায়।
- সংশোধিতপরের অংশ শুরু হলে আগের অংশের শেষ সাবটাইটেলগুলো মাঝে মাঝে হারিয়ে যাওয়ার সমস্যা ঠিক করা হয়েছে।