Các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Bên Thứ Ba
YTVT sử dụng các nhà cung cấp bên thứ ba đã được đánh giá để thực hiện xác thực, hạ tầng đám mây, email, thanh toán và dịch thuật thời gian thực. Họ chỉ xử lý thông tin khi cần thiết để cung cấp dịch vụ liên quan, và không phải mọi nhà cung cấp đều nhận dữ liệu từ mọi người dùng.
Nội dung âm thanh hoặc bản ghi thời gian thực được gửi đến nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật hoặc giọng nói mà người dùng chọn hoặc YTVT thực sự gọi cho phiên làm việc đó, và trong các phiên Qwen và OpenAI, một bản sao âm thanh nguồn cũng được gửi đến Soniox chỉ để tính toán thời gian hiển thị phụ đề. Văn bản, ảnh và khung hình camera từ tính năng dịch văn bản, ảnh và camera của ứng dụng di động được gửi đến Alibaba Cloud DashScope / Qwen; khung hình camera chỉ được gửi sau khi người dùng xác nhận thông báo cho phiên camera đó. Tính năng dịch camera trên thiết bị dùng Google ML Kit hiện chưa được bật trong ứng dụng. Vai trò pháp lý của nhà cung cấp phụ thuộc vào thỏa thuận dịch vụ, các điều khoản xử lý dữ liệu và luật pháp hiện hành.
Các Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Hỗ Trợ YTVT
| Nhà cung cấp | Mục đích dịch vụ | Dữ liệu có thể được xử lý | Khu vực xử lý | Khi nào được sử dụng | Chính sách quyền riêng tư |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Xác thực tài khoản và dịch vụ cơ sở dữ liệu | Hồ sơ tài khoản, đăng ký, sự đồng ý và sử dụng dịch vụ | Khu vực dịch vụ đã cấu hình | Khi sử dụng các dịch vụ tài khoản | Xem |
| Vercel | Lưu trữ trang web và phân phối nội dung | Địa chỉ IP, chẩn đoán thiết bị và truy cập, và nội dung web được lưu trữ | Hạ tầng toàn cầu và các khu vực triển khai đã cấu hình | Khi truy cập trang web | Xem |
| Vultr | Lưu trữ API và backend | Yêu cầu dịch vụ và thông tin bảo mật, chẩn đoán cần thiết | Singapore | Khi sử dụng các dịch vụ YTVT | Xem |
| Upstash | Vé phiên, trạng thái hạn mức và kiểm soát truy cập | Các định danh phiên và trạng thái dịch vụ đã được tối giản | Khu vực dịch vụ đã cấu hình | Khi sử dụng các dịch vụ thời gian thực | Xem |
| Resend | Email giao dịch và gửi tài liệu phụ đề theo yêu cầu | Địa chỉ email, nội dung email và trạng thái gửi | Các khu vực do nhà cung cấp vận hành | Khi gửi email | Xem |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Dịch thuật giọng nói thời gian thực; dịch văn bản, ảnh và camera trong ứng dụng di động | Âm thanh phiên, nội dung bản ghi hoặc bản dịch, và các cài đặt ngôn ngữ cần thiết. Đối với dịch văn bản, ảnh và camera trên di động: văn bản đã gửi, ảnh hoặc khung hình camera đã xóa siêu dữ liệu, văn bản được nhận dạng và dịch, và cài đặt ngôn ngữ | Khu vực dịch vụ đã cấu hình hoặc do nhà cung cấp vận hành | Khi sử dụng Qwen để dịch giọng nói và mỗi khi sử dụng tính năng dịch văn bản, ảnh hoặc camera trên di động | Xem |
| Google Gemini | Dịch thuật giọng nói thời gian thực, và phân tích tài liệu phụ đề Pro đã được cho phép | Khi chọn Gemini cho bản dịch trực tiếp: âm thanh phiên và cài đặt ngôn ngữ. Khi phân tích tài liệu: văn bản phụ đề cuối đã lưu, tiêu đề tài liệu và cài đặt ngôn ngữ. Phân tích tài liệu không gửi âm thanh. | Các khu vực dịch vụ do nhà cung cấp vận hành | Khi chọn Gemini cho bản dịch trực tiếp, hoặc khi phân tích tài liệu phụ đề Pro đã được cho phép | Xem |
| OpenAI | Dịch thuật giọng nói thời gian thực | Âm thanh phiên, nội dung bản ghi hoặc bản dịch, và các cài đặt ngôn ngữ cần thiết | Các khu vực dịch vụ do nhà cung cấp vận hành | Chỉ khi sử dụng OpenAI | Xem |
| Soniox | Phiên âm, dịch thuật và TTS thời gian thực, đối sánh giọng nói tự động chỉ trong phiên, và căn chỉnh thời gian phụ đề theo từng câu | Âm thanh phiên, token bản ghi hoặc bản dịch, ngôn ngữ đích và các cài đặt giọng nói đã chọn | Khu vực Hoa Kỳ, EU hoặc Nhật Bản do nhà cung cấp vận hành và do YTVT lựa chọn | Khi sử dụng Soniox, và trong các phiên Qwen và OpenAI để căn chỉnh thời gian phụ đề | Xem |
Nhà Cung Cấp Dịch Vụ Bên Thứ Ba Độc Lập
| Nhà cung cấp | Mục đích dịch vụ | Dữ liệu có thể được xử lý | Khu vực xử lý | Khi nào được sử dụng | Chính sách quyền riêng tư |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Đại lý ủy quyền kiêm đơn vị bán hàng cho các giao dịch mua, thanh toán, thuế, hóa đơn, đăng ký và hoàn tiền | Họ tên, địa chỉ email, địa chỉ thanh toán, thông tin đơn hàng, giao dịch và thanh toán | Các khu vực do nhà cung cấp vận hành | Khi quản lý giao dịch mua hoặc đăng ký | Xem |
Creem do Armitage Labs OÜ (mã số đăng ký 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia vận hành. Creem xử lý thông tin người mua theo các nghĩa vụ pháp lý và thông báo quyền riêng tư của riêng họ. Việc liệt kê Creem tại đây không phân loại Creem là một đơn vị xử lý dữ liệu phụ (subprocessor) của YTVT cho mọi hoạt động xử lý hoặc thẩm quyền pháp lý.
Cập Nhật và Liên Hệ
Trang này sẽ được cập nhật khi YTVT thêm hoặc thay thế một nhà cung cấp quan trọng có thể xử lý dữ liệu cá nhân.
Các câu hỏi về danh sách này có thể được gửi đến privacy@ytvt.app.