Cách dịch âm thanh tiếng Anh sang tiếng Việt theo thời gian thực
Nếu bạn có sẵn một bản ghi tiếng Anh, công cụ tải lên có thể biến nó thành bản chép lời hoặc bản lồng tiếng tiếng Việt trong vài phút. Nếu bạn muốn theo kịp âm thanh tiếng Anh ngay khi đang phát, như video, podcast, bản tin hay bài giảng, một công cụ dịch thời gian thực như YTVT (Your Voice Translated) sẽ nghe âm thanh trong thẻ trình duyệt và đọc lại bằng tiếng Việt ngay lập tức, kèm phụ đề tiếng Việt nếu muốn. Không cần tải tệp lên hay tải về.
Tải tệp lên hay dịch trực tiếp?
- Công cụ tải lên
- Phù hợp nhất với bản ghi bạn đã có và cần ở dạng văn bản. Bạn tải tệp lên, chờ vài phút và nhận bản chép lời, phụ đề hoặc bản lồng tiếng tiếng Việt có thể chỉnh sửa.
- Dịch trực tiếp trong trình duyệt
- Phù hợp nhất khi muốn xem hoặc nghe ngay. Bạn nghe lồng tiếng hoặc đọc phụ đề tiếng Việt chậm hơn người nói một chút, không có tệp nào được lưu và có thể dừng bất cứ lúc nào.
Hữu ích khi nào
- Bản tin và chương trình trò chuyện bằng tiếng Anh
- Bình luận các trận thể thao
- Phim bộ và chương trình trên các trang cho phép tiện ích thu âm thanh
- Khóa học trực tuyến, bài giảng và bài thuyết trình kỹ thuật bằng tiếng Anh
- Podcast và livestream phát trong trình duyệt
Dịch âm thanh tiếng Anh sang tiếng Việt trong năm bước
Cài YTVT từ Chrome Web Store hoặc Tiện ích bổ sung Microsoft Edge, rồi ghim biểu tượng vào thanh công cụ của trình duyệt. Tải xuống
Nhấp vào biểu tượng YTVT, đăng nhập hoặc tạo tài khoản, rồi xác minh email. Lần đầu dịch, bạn cũng sẽ được yêu cầu đồng ý xử lý giọng nói theo thời gian thực.
Mở video hoặc livestream tiếng Anh trong cùng thẻ và bắt đầu phát.
Nhấp vào biểu tượng YTVT và chọn tiếng Việt ở Ngôn ngữ đích. Bạn không cần chọn tiếng Anh ở đâu cả: ngôn ngữ được nói sẽ tự động được nhận diện. Ngôn ngữ
Trong Chế độ phát, chọn Lồng tiếng, Trộn hoặc Phụ đề, rồi nhấp Bắt đầu dịch.
Dịch sang Tiếng Việt dùng được ở mọi gói, kể cả 15 phút miễn phí sau khi xác minh email.
Mẹo để có kết quả tốt hơn
- Giọng địa phương nặng và lời nói nhanh hoặc chồng lên nhau làm giảm độ chính xác. Hãy để phụ đề bật để kiểm tra lại một câu.
- Với thể thao và âm nhạc, chế độ Trộn giữ tiếng khán giả và âm thanh nền bên dưới giọng dịch.
Câu hỏi thường gặp
- Tôi có thể dịch âm thanh tiếng Anh sang tiếng Việt miễn phí không?
- Để dùng thử thì có: bạn nhận 15 phút miễn phí sau khi xác minh email. Số phút này chỉ được tặng một lần và không làm mới; sau đó bạn cần gói trả phí.
- Tôi có phải phát âm thanh tiếng Anh vào micro không?
- Không. YTVT dịch âm thanh đang phát trong thẻ trình duyệt, không phải micro, nên bạn có thể dùng tai nghe.
- Tôi có nhận được tệp chép lời tiếng Việt không?
- YTVT được làm để nghe trực tiếp. Người đăng ký gói Pro có thể bật lưu phụ đề và nhận phụ đề dưới dạng PDF, nhưng nếu cần bản chép lời có thể chỉnh sửa từ một tệp âm thanh thì công cụ chép lời bằng cách tải tệp lên phù hợp hơn.
- Có dùng được với livestream tiếng Anh không?
- Có, miễn là livestream phát trong thẻ Chrome hoặc Edge và trang web cho phép tiện ích thu âm thanh. Video được bảo vệ có thể không dùng được.
Trang liên quan
Cập nhật lần cuối: 2026-10-23.