Сторонние поставщики услуг
YTVT использует проверенных сторонних поставщиков для аутентификации, облачной инфраструктуры, электронной почты, платежей и перевода в режиме реального времени. Они обрабатывают информацию только тогда, когда это необходимо для предоставления соответствующей услуги, и не каждый поставщик получает данные от каждого пользователя.
Аудио в режиме реального времени или содержимое транскрипции отправляется тому поставщику услуг перевода или речи, которого выбирает пользователь или которого YTVT фактически задействует для сеанса, а во время сеансов Qwen и OpenAI копия исходного аудио также отправляется в Soniox исключительно для расчета тайминга субтитров. Текст, фотографии и кадры с камеры из функций перевода текста, фотографий и камеры мобильного приложения отправляются в Alibaba Cloud DashScope / Qwen; кадры с камеры отправляются только после того, как пользователь подтвердит уведомление для данного сеанса камеры. Перевод с камеры на устройстве с помощью Google ML Kit сейчас в приложении не включен. Юридическая роль поставщика зависит от применимого соглашения об оказании услуг, условий обработки данных и законодательства.
Поставщики услуг, поддерживающие YTVT
| Поставщик | Цель обслуживания | Данные, которые могут обрабатываться | Регион обработки | Когда используется | Политика конфиденциальности |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Аутентификация учетной записи и услуги базы данных | Учетная запись, подписка, согласие и записи об использовании услуг | Настроенный регион обслуживания | При использовании услуг учетной записи | Просмотр |
| Vercel | Хостинг веб-сайта и доставка контента | IP-адрес, диагностика устройства и доступа, а также размещенный веб-контент | Глобальная инфраструктура и настроенные регионы развертывания | При доступе к веб-сайту | Просмотр |
| Vultr | API и хостинг бэкенда | Запросы к услугам и необходимая информация по безопасности и диагностике | Сингапур | При использовании услуг YTVT | Просмотр |
| Upstash | Билеты сеанса, состояние квоты и контроль доступа | Минимизированные идентификаторы сеанса и состояние службы | Настроенный регион обслуживания | При использовании услуг в режиме реального времени | Просмотр |
| Resend | Транзакционная электронная почта и доставка запрошенных документов с субтитрами | Адрес электронной почты, содержимое письма и статус доставки | Регионы, управляемые поставщиком | При отправке электронного письма | Просмотр |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Перевод речи в режиме реального времени; перевод текста, фотографий и изображения с камеры в мобильном приложении | Аудио сеанса, содержимое транскрипции или перевода, а также необходимые языковые настройки. Для перевода текста, фотографий и изображения с камеры на мобильном устройстве: отправленный текст, фотография или кадр с камеры без метаданных, распознанный и переведенный текст, а также языковые настройки | Настроенный или управляемый поставщиком регион обслуживания | При использовании Qwen для перевода речи, а также при каждом использовании мобильного перевода текста, фотографий или камеры | Просмотр |
| Google Gemini | Перевод речи в режиме реального времени и анализ авторизованного документа с субтитрами Pro | Аудио сеанса и языковые настройки, когда для живого перевода выбран Gemini. Для анализа документа: сохранённый итоговый текст субтитров, название документа и настройка языка. Для анализа документа звук не отправляется. | Регионы, управляемые поставщиком | Когда для живого перевода выбран Gemini или когда анализируется авторизованный документ с субтитрами Pro | Просмотр |
| OpenAI | Перевод речи в режиме реального времени | Аудио сеанса, содержимое транскрипции или перевода, а также необходимые языковые настройки | Регионы, управляемые поставщиком | Только при использовании OpenAI | Просмотр |
| Soniox | Транскрибирование, перевод и TTS в режиме реального времени, автоматический подбор голоса в пределах сеанса, а также синхронизация субтитров по предложениям | Аудио сеанса, токены транскрипции или перевода, целевой язык и выбранные настройки голоса | Регион в США, ЕС или Японии, управляемый поставщиком и выбранный YTVT | При использовании Soniox, а также во время сеансов Qwen и OpenAI для синхронизации субтитров | Просмотр |
Независимый сторонний поставщик услуг
| Поставщик | Цель обслуживания | Данные, которые могут обрабатываться | Регион обработки | Когда используется | Политика конфиденциальности |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Авторизованный реселлер и продавец (Merchant of Record) для покупок, платежей, налогов, счетов, подписок и возвратов средств | Имя, адрес электронной почты, платежный адрес, данные заказов, транзакций и платежей | Регионы, управляемые поставщиком | При управлении покупкой или подпиской | Просмотр |
Оператором Creem является Armitage Labs OÜ (регистрационный номер 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Эстония. Creem обрабатывает информацию покупателя в соответствии со своими собственными юридическими обязательствами и уведомлением о конфиденциальности. Включение Creem в данный список не классифицирует его как субпроцессора YTVT для всех видов деятельности по обработке данных или во всех юрисдикциях.
Обновления и контакты
Эта страница будет обновляться, когда YTVT добавляет или заменяет важного поставщика, который может обрабатывать персональные данные.
Вопросы по этому списку можно направлять по адресу privacy@ytvt.app.