Termos de Serviço
Esta é uma tradução para conveniência da versão original em inglês datada de 2026-08-07. Em caso de conflito, a versão em inglês prevalece na medida permitida por lei; direitos locais obrigatórios não são limitados.
Estes Termos regem o site, extensões de navegador, clientes oficiais disponibilizados pelo YTVT, contas, compras, assinaturas, tradução em tempo real, legendas, fala traduzida e serviços de suporte relacionados.
Ao criar uma conta, instalar uma extensão, comprar um plano ou usar o YTVT, você concorda com estes Termos, a Política de Privacidade, os termos de pagamento aplicáveis e as regras do produto apresentadas a você. Ao concluir uma compra, os termos do comprador do revendedor descrito abaixo também se aplicam à transação de pagamento.
O YTVT é operado por JIAXIN YANG, desenvolvedor independente estabelecido na China. YTVT é um nome de produto e não uma entidade jurídica separada. As compras pagas são vendidas a você pelo nosso revendedor autorizado e comerciante oficial (merchant of record), cujo nome aparece no checkout e no seu recibo (atualmente Creem; consulte os Termos do Comprador dele). O contrato de compra dessa transação é celebrado com o revendedor segundo os seus próprios termos.
1. Elegibilidade e Disponibilidade
Você deve ter pelo menos 18 anos e capacidade legal para celebrar estes Termos. O YTVT está disponível apenas nas regiões suportadas. Você não pode usar o Serviço onde a legislação aplicável o proíba ou onde não o disponibilizamos.
2. Segurança da Conta
Você deve fornecer informações precisas da conta e proteger suas credenciais. Você é responsável pela atividade em sua conta. Entre em contato com o suporte imediatamente se suspeitar de uso não autorizado. Podemos restringir ou suspender o acesso por motivos de segurança, abuso, falha de pagamento, requisitos legais ou violação material destes Termos.
3. Planos, Uso e Faturamento
O Free inclui 15 minutos vitalícios únicos. Planos pagos, minutos incluídos, provedores disponíveis, limites de dispositivos e níveis de voz são descritos nas páginas atuais de preços e faturamento. O uso é medido pelos registros de serviço do YTVT.
O revendedor gerencia o processamento de pagamentos, impostos aplicáveis, faturas, controles de fraude e a execução dos reembolsos aprovados. Uma compra de mês único é um pagamento único por 30 dias e não é renovada automaticamente. Uma assinatura mensal recorrente com desconto é renovada até que a renovação automática seja desativada. Desativar a renovação automática evita a próxima cobrança, mas não reembolsa automaticamente o período pago atual. Consulte os Termos de Assinatura e Faturamento, Planos de Faturamento, Política de Reembolso e os termos do comprador do revendedor.
O YTVT analisa as solicitações de reembolso conforme a Política de Reembolso e a legislação de consumo aplicável no seu local de residência, e o revendedor executa os reembolsos aprovados. O YTVT não oferece uma garantia de reembolso própria e separada. Enviar uma solicitação de reembolso não garante a aprovação, e nenhum direito obrigatório de arrependimento, por defeito, de cancelamento ou de reembolso previsto na legislação aplicável é reduzido.
4. Uso Aceitável
Você não pode usar o YTVT para violar a lei ou os direitos de terceiros; infringir direitos autorais, privacidade, publicidade, voz, confidencialidade ou regras de plataforma; contornar autenticação, consentimento, faturamento, cotas ou segurança; atacar, realizar engenharia reversa, extrair dados (scraping), revender ou sobrecarregar o Serviço; compartilhar contas para evitar limites; ou processar conteúdo que você não está autorizado a acessar.
5. Conteúdo de Terceiros e Saída de IA
Você é responsável por obter os direitos, permissões e consentimentos necessários para capturar, transmitir, traduzir, ouvir ou armazenar áudio e conteúdo de terceiros. O YTVT não possui conteúdo do YouTube ou de outras plataformas e não é endossado por essas plataformas, a menos que expressamente declarado.
Traduções, legendas e fala traduzida podem ser imprecisas, atrasadas, incompletas ou inadequadas para um propósito específico. Não confie na saída como base única para decisões legais, médicas, financeiras, de segurança ou outras decisões de alto risco.
6. Recursos de Voz e Legenda
Alguns provedores processam características de voz durante uma sessão ao vivo para produzir fala traduzida. Esse processamento de sessão não cria um perfil de voz reutilizável do YTVT. Você não deve usar o YTVT para se passar por outra pessoa, enganar ou violar os direitos de voz ou privacidade de terceiros.
O recurso de documento de legenda Pro é opcional e requer consentimento explícito separado. Ele armazena legendas finais por um período limitado e pode enviar um documento solicitado apenas para o e-mail da conta verificada. Você é responsável pelo uso legal e não deve redistribuir conteúdo salvo sem permissão.
7. Privacidade
Nossa Política de Privacidade explica as informações que processamos, os provedores envolvidos, os limites de retenção de conteúdo e suas escolhas. Os provedores atuais estão listados na página de Provedores de Serviços de Terceiros.
8. Propriedade Intelectual
O software, interfaces, marca, documentação e materiais relacionados do YTVT são protegidos pela lei de propriedade intelectual aplicável. Exceto onde a lei permitir o contrário, você não pode copiar, modificar, distribuir, alugar, revender, descompilar ou criar trabalhos derivados deles. Você retém os direitos sobre seu conteúdo legal e nos concede apenas a permissão limitada necessária para processá-lo a fim de fornecer o Serviço.
9. Alterações e Rescisão do Serviço
Podemos alterar, suspender ou descontinuar recursos por motivos de segurança, conformidade, provedor, custo, produto ou operacionais. Alterações materiais serão comunicadas quando prático. Você pode parar de usar o YTVT a qualquer momento e pode solicitar a exclusão da conta.
10. Isenções de Responsabilidade e Limitação de Responsabilidade
Na extensão máxima permitida pela lei aplicável, o YTVT é fornecido "como está" e "conforme disponível". Não prometemos operação ininterrupta, precisão completa ou disponibilidade de todos os sites, idiomas, provedores, navegadores ou regiões. As exclusões e limitações de responsabilidade aplicam-se apenas na medida permitida pela lei aplicável e não excluem direitos que não podem ser legalmente excluídos.
11. Lei Aplicável e Disputas
Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China, excluindo suas regras de conflito de leis e excluindo a RAE de Hong Kong, a RAE de Macau e Taiwan. As proteções obrigatórias ao consumidor do seu país de residência, bem como quaisquer direitos de foro ou jurisdição que não possam ser legalmente renunciados, permanecem disponíveis. Antes de apresentar uma reclamação, entre em contato com legal@ytvt.app para que as partes possam tentar resolver a questão de forma informal.
12. Alterações a Estes Termos
Podemos atualizar estes Termos devido a mudanças legais, de segurança, de provedor ou de produto. Alterações materiais serão anunciadas por e-mail, aviso no produto ou aviso no site, quando apropriado. O uso continuado após a data de vigência significa que você aceita os Termos atualizados onde permitido por lei.
13. Contato
- Suporte geral: support@ytvt.app
- Privacidade e solicitações de dados: privacy@ytvt.app
- Avisos legais: legal@ytvt.app