Provedores de Serviços de Terceiros
O YTVT utiliza provedores terceirizados avaliados para autenticação, infraestrutura em nuvem, e-mail, pagamentos e tradução em tempo real. Eles processam informações apenas quando necessário para fornecer o serviço relevante, e nem todo provedor recebe dados de todos os usuários.
O conteúdo de áudio ou transcrição em tempo real é enviado ao provedor de tradução ou voz que o usuário seleciona ou que o YTVT efetivamente invoca para a sessão e, durante as sessões do Qwen e do OpenAI, uma cópia do áudio de origem também é enviada ao Soniox exclusivamente para calcular a sincronização das legendas. Texto, fotos e quadros da câmera da tradução de texto, foto e câmera do aplicativo móvel são enviados ao Alibaba Cloud DashScope / Qwen; os quadros da câmera só são enviados depois que o usuário confirma o aviso daquela sessão de câmera. A tradução por câmera no dispositivo com o Google ML Kit não está ativada no aplicativo no momento. O papel legal de um provedor depende do contrato de serviço aplicável, dos termos de processamento de dados e da legislação vigente.
Provedores de Serviços que Suportam o YTVT
| Provedor | Finalidade do serviço | Dados que podem ser processados | Região de processamento | Quando utilizado | Política de privacidade |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Autenticação de conta e serviços de banco de dados | Registros de conta, assinatura, consentimento e uso do serviço | Região de serviço configurada | Quando os serviços de conta são usados | Visualizar |
| Vercel | Hospedagem de site e entrega de conteúdo | Endereço IP, diagnósticos de dispositivo e acesso, e conteúdo web hospedado | Infraestrutura global e regiões de implantação configuradas | Quando o site é acessado | Visualizar |
| Vultr | Hospedagem de API e backend | Solicitações de serviço e informações de segurança e diagnóstico necessárias | Singapura | Quando os serviços YTVT são usados | Visualizar |
| Upstash | Tickets de sessão, estado de cota e controle de acesso | Identificadores de sessão minimizados e estado do serviço | Região de serviço configurada | Quando serviços em tempo real são usados | Visualizar |
| Resend | E-mail transacional e entrega de documentos de legenda solicitados | Endereço de e-mail, conteúdo do e-mail e status de entrega | Regiões operadas pelo provedor | Quando um e-mail é enviado | Visualizar |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Tradução de voz em tempo real; tradução de texto, foto e câmera no aplicativo móvel | Áudio da sessão, conteúdo da transcrição ou tradução e configurações de idioma necessárias. Para a tradução de texto, foto e câmera no celular: o texto enviado, a foto ou o quadro da câmera sem metadados, o texto reconhecido e traduzido e as configurações de idioma | Região de serviço configurada ou operada pelo provedor | Quando o Qwen é usado para tradução de voz e sempre que a tradução de texto, foto ou câmera é usada no celular | Visualizar |
| Google Gemini | Tradução de voz em tempo real e análise de um documento de legendas Pro autorizado | Áudio da sessão e configurações de idioma quando o Gemini é escolhido para a tradução ao vivo. Para a análise do documento: texto final das legendas salvo, título do documento e configuração de idioma. O áudio não é enviado para a análise do documento. | Regiões de serviço operadas pelo provedor | Quando o Gemini é escolhido para a tradução ao vivo, ou quando um documento de legendas Pro autorizado é analisado | Visualizar |
| OpenAI | Tradução de voz em tempo real | Áudio da sessão, conteúdo da transcrição ou tradução e configurações de idioma necessárias | Regiões de serviço operadas pelo provedor | Apenas quando o OpenAI é usado | Visualizar |
| Soniox | Transcrição, tradução e TTS em tempo real, correspondência automática de voz limitada à sessão e alinhamento temporal das legendas por frase | Áudio da sessão, tokens de transcrição ou tradução, idioma de destino e configurações de voz selecionadas | Região operada pelo provedor nos EUA, na UE ou no Japão, selecionada pelo YTVT | Quando o Soniox é usado e, durante as sessões do Qwen e do OpenAI, para o alinhamento temporal das legendas | Visualizar |
Provedor de Serviços de Terceiros Independente
| Provedor | Finalidade do serviço | Dados que podem ser processados | Região de processamento | Quando utilizado | Política de privacidade |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Revendedor autorizado e comerciante oficial para compras, pagamentos, impostos, faturas, assinaturas e reembolsos | Nome, endereço de e-mail, endereço de cobrança e informações de pedido, transação e pagamento | Regiões operadas pelo provedor | Quando uma compra ou assinatura é gerenciada | Visualizar |
A Creem é operada pela Armitage Labs OÜ (número de registro 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estônia. A Creem processa as informações do comprador sob suas próprias obrigações legais e aviso de privacidade. Sua inclusão aqui não classifica a Creem como um subprocessador do YTVT para todas as atividades de processamento ou jurisdições.
Atualizações e Contato
Esta página será atualizada quando o YTVT adicionar ou substituir um provedor importante que possa processar dados pessoais.
Dúvidas sobre esta lista podem ser enviadas para privacy@ytvt.app.