Como traduzir áudio em inglês para português em tempo real
Se você tem uma gravação em inglês, uma ferramenta de upload a transforma em transcrição ou dublagem em português em poucos minutos. Se você quer acompanhar um áudio em inglês enquanto ele toca, como um vídeo, um podcast, um telejornal ou uma aula, um tradutor em tempo real como o YTVT (Your Voice Translated) escuta o áudio da aba do navegador e o reproduz em português na hora, com legendas em português opcionais. Não é preciso enviar nem baixar nenhum arquivo.
Enviar um arquivo ou traduzir ao vivo?
- Ferramentas de upload
- Melhor para uma gravação que você já tem e precisa em texto. Você envia o arquivo, espera alguns minutos e recebe uma transcrição, legendas ou uma cópia dublada em português que pode editar.
- Tradução ao vivo no navegador
- Melhor para assistir ou ouvir agora. Você ouve uma dublagem ou lê legendas em português com um pequeno atraso em relação a quem fala, nenhum arquivo é salvo e você pode parar quando quiser.
Onde ajuda
- Telejornais e programas de entrevista em inglês
- Narração e comentários esportivos
- Séries e programas em sites que permitem que extensões capturem o áudio
- Cursos online, palestras e aulas em inglês
- Podcasts e lives que tocam no navegador
Traduza áudio em inglês para português em cinco passos
Instale o YTVT pela Chrome Web Store ou pelos Complementos do Microsoft Edge e fixe o ícone na barra de ferramentas do navegador. Baixar
Clique no ícone do YTVT, entre ou crie uma conta e confirme seu e-mail. Na primeira vez que traduzir, você também precisará concordar com o processamento de voz em tempo real.
Abra o vídeo ou a live em inglês na mesma aba e comece a reproduzir.
Clique no ícone do YTVT e escolha português como Idioma de destino. Você não precisa escolher o inglês em lugar nenhum: o idioma falado é detectado automaticamente. Idiomas
Em Modo de reprodução, escolha Dublagem, Mix ou Legendas e clique em Iniciar tradução.
A tradução para português funciona em todos os planos, incluindo os 15 minutos grátis após a confirmação do e-mail.
Dicas para melhores resultados
- Sotaques regionais fortes e fala rápida ou sobreposta reduzem a precisão. Deixe as legendas ativadas para conferir uma frase.
- Em esportes e música, o Mix mantém a torcida e o som de fundo por baixo da voz traduzida.
Perguntas frequentes
- Posso traduzir áudio em inglês para português de graça?
- Para experimentar, sim: você recebe 15 minutos grátis ao confirmar seu e-mail. Eles são concedidos uma única vez e não se renovam; depois disso, é preciso um plano pago.
- Preciso tocar o áudio em inglês perto de um microfone?
- Não. O YTVT traduz o áudio que toca na aba do navegador, não o microfone, então você pode usar fones de ouvido.
- Posso receber um arquivo com a transcrição em português?
- O YTVT foi feito para ouvir ao vivo. Assinantes Pro podem ativar o salvamento de legendas e recebê-las em PDF, mas para uma transcrição editável de um arquivo de áudio uma ferramenta de transcrição por upload é mais adequada.
- Funciona com lives em inglês?
- Sim, desde que a live toque em uma aba do Chrome ou do Edge e o site permita que extensões capturem o áudio. Vídeos protegidos podem não funcionar.
Páginas relacionadas
Última atualização: 2026-10-23.