Fornitori di servizi di terze parti
YTVT si avvale di fornitori terzi valutati per l'autenticazione, l'infrastruttura cloud, la posta elettronica, i pagamenti e la traduzione in tempo reale. Tali soggetti elaborano le informazioni solo quando necessario per fornire il servizio pertinente; non tutti i fornitori ricevono dati da ogni utente.
I contenuti audio o le trascrizioni in tempo reale vengono inviati al fornitore di traduzione o di sintesi vocale selezionato dall'utente o effettivamente richiamato da YTVT per la sessione e, durante le sessioni Qwen e OpenAI, una copia dell'audio di origine viene inviata anche a Soniox al solo scopo di calcolare la sincronizzazione dei sottotitoli. Testo, foto e fotogrammi della fotocamera provenienti dalla traduzione di testo, foto e fotocamera dell'app mobile vengono inviati ad Alibaba Cloud DashScope / Qwen; i fotogrammi della fotocamera vengono inviati solo dopo che l'utente ha confermato l'avviso di quella sessione della fotocamera. La traduzione con la fotocamera sul dispositivo con Google ML Kit al momento non è attiva nell'app. Il ruolo legale di un fornitore dipende dal contratto di servizio applicabile, dai termini di trattamento dei dati e dalla legge vigente.
Fornitori di servizi a supporto di YTVT
| Provider | Scopo del servizio | Dati che possono essere elaborati | Regione di elaborazione | Quando utilizzato | Informativa sulla privacy |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Autenticazione account e servizi database | Account, abbonamento, consenso e registri di utilizzo del servizio | Regione di servizio configurata | Quando si utilizzano i servizi account | Visualizza |
| Vercel | Hosting del sito web e distribuzione dei contenuti | Indirizzo IP, diagnostica del dispositivo e di accesso, contenuti web ospitati | Infrastruttura globale e regioni di distribuzione configurate | Quando si accede al sito web | Visualizza |
| Vultr | Hosting API e backend | Richieste di servizio e informazioni necessarie di sicurezza e diagnostica | Singapore | Quando si utilizzano i servizi YTVT | Visualizza |
| Upstash | Ticket di sessione, stato delle quote e controllo degli accessi | Identificatori di sessione minimizzati e stato del servizio | Regione di servizio configurata | Quando si utilizzano i servizi in tempo reale | Visualizza |
| Resend | Email transazionali e consegna dei documenti sottotitolati richiesti | Indirizzo email, contenuto dell'email e stato di consegna | Regioni gestite dal fornitore | Quando viene inviata un'email | Visualizza |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Traduzione vocale in tempo reale; traduzione di testo, foto e fotocamera nell'app mobile | Audio della sessione, trascrizione o contenuto della traduzione e impostazioni linguistiche necessarie. Per la traduzione di testo, foto e fotocamera su mobile: il testo inviato, la foto o il fotogramma della fotocamera senza metadati, il testo riconosciuto e tradotto e le impostazioni linguistiche | Regione di servizio configurata o gestita dal fornitore | Quando si utilizza Qwen per la traduzione vocale e ogni volta che si usa la traduzione di testo, foto o fotocamera su mobile | Visualizza |
| Google Gemini | Traduzione vocale in tempo reale e analisi di un documento sottotitoli Pro autorizzato | Audio della sessione e impostazioni linguistiche quando Gemini è selezionato per la traduzione in tempo reale. Per l’analisi del documento: testo finale dei sottotitoli salvato, titolo del documento e impostazione della lingua. L’audio non viene inviato per l’analisi del documento. | Regioni gestite dal fornitore | Quando Gemini è selezionato per la traduzione in tempo reale, o quando viene analizzato un documento sottotitoli Pro autorizzato | Visualizza |
| OpenAI | Traduzione vocale in tempo reale | Audio della sessione, trascrizione o contenuto della traduzione e impostazioni linguistiche necessarie | Regioni gestite dal fornitore | Solo quando si utilizza OpenAI | Visualizza |
| Soniox | Trascrizione, traduzione e TTS in tempo reale, abbinamento vocale automatico limitato alla sessione e allineamento temporale dei sottotitoli per frase | Audio della sessione, token di trascrizione o traduzione, lingua di destinazione e impostazioni vocali selezionate | Regione gestita dal fornitore negli USA, nell'UE o in Giappone, selezionata da YTVT | Quando si utilizza Soniox e, durante le sessioni Qwen e OpenAI, per l'allineamento temporale dei sottotitoli | Visualizza |
Fornitore di servizi di terze parti indipendente
| Provider | Scopo del servizio | Dati che possono essere elaborati | Regione di elaborazione | Quando utilizzato | Informativa sulla privacy |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Rivenditore autorizzato e merchant of record per acquisti, pagamenti, tasse, fatture, abbonamenti e rimborsi | Nome, indirizzo email, indirizzo di fatturazione e informazioni su ordine, transazione e pagamento | Regioni gestite dal fornitore | Quando si gestisce un acquisto o un abbonamento | Visualizza |
Creem è gestito da Armitage Labs OÜ (numero di registro 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia. Creem elabora le informazioni dell'acquirente in base ai propri obblighi legali e alla propria informativa sulla privacy. La sua inclusione in questo elenco non classifica Creem come sub-responsabile del trattamento (subprocessor) di YTVT per ogni attività di elaborazione o giurisdizione.
Aggiornamenti e contatti
Questa pagina verrà aggiornata qualora YTVT aggiungesse o sostituisse un fornitore importante che potrebbe elaborare dati personali.
Eventuali domande su questo elenco possono essere inviate a privacy@ytvt.app.