Penyedia Layanan Pihak Ketiga
Ini adalah terjemahan praktis dari versi bahasa Inggris yang resmi tertanggal 2026-10-15. Jika terdapat pertentangan, versi bahasa Inggris berlaku sejauh diizinkan oleh hukum; hak lokal yang bersifat wajib tidak dibatasi.
YTVT menggunakan penyedia pihak ketiga yang telah dievaluasi untuk autentikasi, infrastruktur cloud, email, pembayaran, dan penerjemahan waktu nyata. Mereka memproses informasi hanya jika diperlukan untuk menyediakan layanan terkait, dan tidak semua penyedia menerima data dari setiap pengguna.
Konten audio atau transkrip waktu nyata dikirimkan ke penyedia penerjemahan atau ucapan yang dipilih oleh pengguna atau yang benar-benar dipanggil oleh YTVT untuk sesi tersebut, dan selama sesi Qwen serta OpenAI salinan audio sumber juga dikirimkan ke Soniox semata-mata untuk menghitung waktu subtitle. Teks, foto, dan bingkai kamera dari terjemahan teks, foto, dan kamera di aplikasi seluler dikirimkan ke Alibaba Cloud DashScope / Qwen; bingkai kamera hanya dikirimkan setelah pengguna mengonfirmasi pemberitahuan untuk sesi kamera tersebut. Terjemahan kamera di perangkat dengan Google ML Kit saat ini tidak diaktifkan di aplikasi. Peran hukum penyedia bergantung pada perjanjian layanan, ketentuan pemrosesan data, dan hukum yang berlaku.
Penyedia Layanan yang Mendukung YTVT
| Penyedia | Tujuan layanan | Data yang mungkin diproses | Wilayah pemrosesan | Kapan digunakan | Kebijakan privasi |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Autentikasi akun dan layanan basis data | Catatan akun, langganan, persetujuan, dan penggunaan layanan | Wilayah layanan yang dikonfigurasi | Saat layanan akun digunakan | Lihat |
| Vercel | Hosting situs web dan pengiriman konten | Alamat IP, diagnostik perangkat dan akses, serta konten web yang dihosting | Infrastruktur global dan wilayah penerapan yang dikonfigurasi | Saat situs web diakses | Lihat |
| Vultr | Hosting API dan backend | Permintaan layanan serta informasi keamanan dan diagnostik yang diperlukan | Singapura | Saat layanan YTVT digunakan | Lihat |
| Upstash | Tiket sesi, status kuota, dan kontrol akses | Pengidentifikasi sesi dan status layanan yang diminimalkan | Wilayah layanan yang dikonfigurasi | Saat layanan waktu nyata digunakan | Lihat |
| Resend | Email transaksional dan pengiriman dokumen subtitle yang diminta | Alamat email, konten email, dan status pengiriman | Wilayah yang dioperasikan penyedia | Saat email dikirim | Lihat |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Penerjemahan ucapan waktu nyata; terjemahan teks, foto, dan kamera di aplikasi seluler | Audio sesi, konten transkrip atau terjemahan, dan pengaturan bahasa yang diperlukan. Untuk terjemahan teks, foto, dan kamera seluler: teks yang dikirim, foto atau bingkai kamera tanpa metadata, teks yang dikenali dan diterjemahkan, serta pengaturan bahasa | Wilayah layanan yang dikonfigurasi atau dioperasikan penyedia | Saat Qwen digunakan untuk penerjemahan ucapan, dan setiap kali terjemahan teks, foto, atau kamera digunakan di seluler | Lihat |
| Google Gemini | Penerjemahan ucapan waktu nyata, dan analisis dokumen subtitle Pro yang diizinkan | Audio sesi dan pengaturan bahasa saat Gemini dipilih untuk terjemahan langsung. Untuk analisis dokumen: teks subtitle akhir yang disimpan, judul dokumen, dan pengaturan bahasa. Audio tidak dikirim untuk analisis dokumen. | Wilayah layanan yang dioperasikan penyedia | Saat Gemini dipilih untuk terjemahan langsung, atau saat dokumen subtitle Pro yang diizinkan dianalisis | Lihat |
| OpenAI | Penerjemahan ucapan waktu nyata | Audio sesi, konten transkrip atau terjemahan, dan pengaturan bahasa yang diperlukan | Wilayah layanan yang dioperasikan penyedia | Hanya saat OpenAI digunakan | Lihat |
| Soniox | Transkripsi, penerjemahan, dan TTS waktu nyata, pencocokan suara otomatis khusus sesi, serta penyelarasan waktu subtitle per kalimat | Audio sesi, token transkrip atau terjemahan, bahasa target, dan pengaturan suara yang dipilih | Wilayah AS, UE, atau Jepang yang dioperasikan penyedia dan dipilih oleh YTVT | Saat Soniox digunakan, dan selama sesi Qwen serta OpenAI untuk penyelarasan waktu subtitle | Lihat |
Penyedia Layanan Pihak Ketiga Independen
| Penyedia | Tujuan layanan | Data yang mungkin diproses | Wilayah pemrosesan | Kapan digunakan | Kebijakan privasi |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Reseller resmi sekaligus merchant of record untuk pembelian, pembayaran, pajak, faktur, langganan, dan pengembalian dana | Nama, alamat email, alamat penagihan, serta informasi pesanan, transaksi, dan pembayaran | Wilayah yang dioperasikan penyedia | Saat pembelian atau langganan dikelola | Lihat |
Creem dioperasikan oleh Armitage Labs OÜ (nomor registrasi 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia. Creem memproses informasi pembeli berdasarkan kewajiban hukum dan pemberitahuan privasinya sendiri. Pencantumannya di sini tidak mengklasifikasikan Creem sebagai sub-prosesor YTVT untuk setiap aktivitas pemrosesan atau yurisdiksi.
Pembaruan dan Kontak
Halaman ini akan diperbarui ketika YTVT menambahkan atau mengganti penyedia penting yang mungkin memproses data pribadi.
Pertanyaan mengenai daftar ini dapat dikirimkan ke privacy@ytvt.app.