Cara menerjemahkan audio bahasa Inggris ke bahasa Indonesia secara real time
Jika kamu punya rekaman berbahasa Inggris, alat unggah bisa mengubahnya menjadi transkrip atau sulih suara bahasa Indonesia dalam beberapa menit. Jika kamu ingin mengikuti audio bahasa Inggris saat sedang diputar, seperti video, podcast, berita, atau kuliah, penerjemah real time seperti YTVT (Your Voice Translated) mendengarkan audio di tab browser dan mengucapkannya dalam bahasa Indonesia saat itu juga, dengan subtitle bahasa Indonesia opsional. Tidak ada file yang perlu diunggah atau diunduh.
Unggah file atau terjemahkan langsung?
- Alat unggah
- Paling cocok untuk rekaman yang sudah kamu punya dan kamu butuhkan dalam bentuk teks. Kamu mengunggah file, menunggu beberapa menit, lalu mendapat transkrip, subtitle, atau salinan sulih suara bahasa Indonesia yang bisa diedit.
- Terjemahan langsung di browser
- Paling cocok untuk menonton atau mendengarkan sekarang. Kamu mendengar sulih suara atau membaca subtitle bahasa Indonesia dengan sedikit jeda dari pembicara, tidak ada file yang disimpan, dan kamu bisa berhenti kapan saja.
Kapan berguna
- Berita dan acara bincang-bincang berbahasa Inggris
- Komentar pertandingan olahraga
- Serial dan acara di situs yang mengizinkan ekstensi menangkap audionya
- Kursus daring, kuliah, dan presentasi teknis berbahasa Inggris
- Podcast dan siaran langsung yang diputar di browser
Terjemahkan audio bahasa Inggris ke bahasa Indonesia dalam lima langkah
Pasang YTVT dari Chrome Web Store atau Add-on Microsoft Edge, lalu sematkan ikonnya di bilah alat browser. Unduh
Klik ikon YTVT, masuk atau buat akun, lalu verifikasi alamat email. Saat pertama kali menerjemahkan, kamu juga diminta menyetujui pemrosesan suara real time.
Buka video atau siaran berbahasa Inggris di tab yang sama dan mulai putar.
Klik ikon YTVT dan pilih bahasa Indonesia sebagai Bahasa target. Kamu tidak perlu memilih bahasa Inggris di mana pun: bahasa yang diucapkan dideteksi otomatis. Bahasa
Di Mode pemutaran, pilih Dubbing, Campuran, atau Subtitle, lalu klik Mulai terjemahan.
Terjemahan ke Indonesia tersedia di semua paket, termasuk 15 menit gratis setelah verifikasi email.
Tips agar hasilnya lebih baik
- Aksen daerah yang kuat dan ucapan cepat atau saling tumpang tindih menurunkan akurasi. Biarkan subtitle menyala untuk memeriksa sebuah kalimat.
- Untuk olahraga dan musik, Campuran menjaga suara penonton dan latar di bawah suara terjemahan.
Pertanyaan umum
- Bisakah saya menerjemahkan audio bahasa Inggris ke bahasa Indonesia secara gratis?
- Untuk mencoba, bisa: kamu mendapat 15 menit gratis setelah alamat email diverifikasi. Menit ini hanya diberikan sekali dan tidak diperbarui; setelah itu kamu perlu paket berbayar.
- Apakah saya harus memutar audio bahasa Inggris ke mikrofon?
- Tidak. YTVT menerjemahkan audio yang diputar di tab browser, bukan mikrofon, jadi kamu bisa memakai headphone.
- Bisakah saya mendapat file transkrip berbahasa Indonesia?
- YTVT dibuat untuk mendengarkan secara langsung. Pelanggan Pro bisa mengaktifkan penyimpanan subtitle dan menerimanya sebagai PDF, tetapi untuk transkrip file audio yang bisa diedit, alat transkripsi dengan unggah file lebih cocok.
- Apakah ini berfungsi untuk siaran langsung berbahasa Inggris?
- Ya, selama siaran diputar di tab Chrome atau Edge dan situsnya mengizinkan ekstensi menangkap audionya. Video yang dilindungi mungkin tidak berfungsi.
Halaman terkait
Terakhir diperbarui: 2026-10-23.