Proveedores de servicios externos
YTVT utiliza proveedores externos evaluados para la autenticación, infraestructura en la nube, correo electrónico, pagos y traducción en tiempo real. Estos procesan información solo cuando es necesario para prestar el servicio pertinente, y no todos los proveedores reciben datos de todos los usuarios.
El contenido de audio o transcripción en tiempo real se envía al proveedor de traducción o voz que el usuario seleccione o que YTVT invoque efectivamente para la sesión y, durante las sesiones de Qwen y OpenAI, también se envía una copia del audio original a Soniox únicamente para calcular la sincronización de los subtítulos. El texto, las fotos y los fotogramas de cámara de la traducción de texto, fotos y cámara de la aplicación móvil se envían a Alibaba Cloud DashScope / Qwen; los fotogramas de cámara solo se envían después de que el usuario confirme el aviso de esa sesión de cámara. La traducción con cámara en el dispositivo con Google ML Kit no está activada actualmente en la aplicación. El papel legal de un proveedor depende del acuerdo de servicio aplicable, los términos de procesamiento de datos y la ley.
Proveedores de servicios que respaldan a YTVT
| Proveedor | Propósito del servicio | Datos que pueden ser procesados | Región de procesamiento | Cuándo se utiliza | Política de privacidad |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Autenticación de cuenta y servicios de base de datos | Registros de cuenta, suscripción, consentimiento y uso del servicio | Región de servicio configurada | Cuando se utilizan servicios de cuenta | Ver |
| Vercel | Alojamiento web y entrega de contenido | Dirección IP, diagnósticos de dispositivo y acceso, y contenido web alojado | Infraestructura global y regiones de despliegue configuradas | Cuando se accede al sitio web | Ver |
| Vultr | Alojamiento de API y backend | Solicitudes de servicio e información necesaria de seguridad y diagnóstico | Singapur | Cuando se utilizan servicios de YTVT | Ver |
| Upstash | Tickets de sesión, estado de cuota y control de acceso | Identificadores de sesión minimizados y estado del servicio | Región de servicio configurada | Cuando se utilizan servicios en tiempo real | Ver |
| Resend | Correo electrónico transaccional y entrega de documentos de subtítulos solicitados | Dirección de correo electrónico, contenido del correo y estado de entrega | Regiones operadas por el proveedor | Cuando se envía un correo electrónico | Ver |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Traducción de voz en tiempo real; traducción de texto, fotos y cámara en la aplicación móvil | Audio de sesión, contenido de transcripción o traducción y configuraciones de idioma necesarias. Para la traducción de texto, fotos y cámara en el móvil: el texto enviado, la foto o el fotograma de cámara sin metadatos, el texto reconocido y traducido, y la configuración de idioma | Región de servicio configurada u operada por el proveedor | Cuando se utiliza Qwen para la traducción de voz y siempre que se usa la traducción de texto, fotos o cámara en el móvil | Ver |
| Google Gemini | Traducción de voz en tiempo real y análisis de un documento de subtítulos Pro autorizado | Audio de la sesión y configuración de idioma cuando se elige Gemini para la traducción en vivo. Para el análisis del documento: texto final de subtítulos guardado, título del documento y configuración de idioma. No se envía audio para el análisis del documento. | Regiones de servicio operadas por el proveedor | Cuando se elige Gemini para la traducción en vivo, o cuando se analiza un documento de subtítulos Pro autorizado | Ver |
| OpenAI | Traducción de voz en tiempo real | Audio de sesión, contenido de transcripción o traducción y configuraciones de idioma necesarias | Regiones de servicio operadas por el proveedor | Solo cuando se utiliza OpenAI | Ver |
| Soniox | Transcripción, traducción y TTS en tiempo real, coincidencia automática de voz limitada a la sesión, y alineación temporal de los subtítulos por frase | Audio de sesión, tokens de transcripción o traducción, idioma de destino y configuración de voz seleccionada | Región del proveedor en EE. UU., UE o Japón seleccionada por YTVT | Cuando se utiliza Soniox, y durante las sesiones de Qwen y OpenAI para la alineación temporal de los subtítulos | Ver |
Proveedor de servicios externo independiente
| Proveedor | Propósito del servicio | Datos que pueden ser procesados | Región de procesamiento | Cuándo se utiliza | Política de privacidad |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Revendedor autorizado y comerciante registrado para compras, pagos, impuestos, facturas, suscripciones y reembolsos | Nombre, correo electrónico, dirección de facturación e información de pedidos, transacciones y pagos | Regiones operadas por el proveedor | Cuando se gestiona una compra o suscripción | Ver |
Creem es operado por Armitage Labs OÜ (número de registro 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia. Creem procesa la información del comprador bajo sus propias obligaciones legales y aviso de privacidad. Su inclusión aquí no clasifica a Creem como un subprocesador de YTVT para todas las actividades de procesamiento o jurisdicciones.
Actualizaciones y contacto
Esta página se actualizará cuando YTVT añada o sustituya a un proveedor importante que pueda procesar datos personales.
Las preguntas sobre esta lista pueden enviarse a privacy@ytvt.app.