版本 2.3.0.2
- 改進網路中斷後，YTVT 會持續嘗試重新連線約 30 秒（原本只有幾秒），網路短暫不穩不再直接中斷翻譯。
- 新增重新連線期間，彈出視窗會顯示「連線中斷，正在重新連線…」，工具列圖示也會同步提示。
- 改進重新連線後，字幕會繼續顯示，並與影片保持同步。
- 改進滾動字幕依說話的先後順序排列，不再錯位。
- 改進字幕出現的節奏會跟著譯音實際播放的速度。
- 修正修正下一段開始時，上一段結尾的字幕有時會消失的問題。
更新日誌
YTVT 有什麼新變化
YTVT 的 Chrome 與 Edge 擴充功能的版本變化，最新的在前。日期是該版本在商店上架的日子；瀏覽器會自動更新擴充功能。
版本 2.3.0.1
- 新增YTVT 已在 Chrome 線上應用程式商店和 Microsoft Edge 附加元件上架。
- 新增影片和直播邊播邊翻譯：點一下 YTVT 圖示，就能聽到你的語言的 AI 配音，並看到字幕。
- 新增三種播放模式：只聽譯音、譯音與原聲混合、只看字幕。
- 新增滾動字幕逐句顯示原文和譯文，點選某一句即可跳到影片中對應的位置。
- 新增懸浮控制面板可以一直留在網頁上，寬度可拖曳調整，也能貼齊頁面左右兩側。
- 新增擴充功能介面支援 20 種語言。