Abonelik ve Faturalandırma Şartları
Bu metin, 2026-08-07 tarihli bağlayıcı İngilizce sürümün kolaylık amacıyla hazırlanmış çevirisidir. Bir çelişki olması hâlinde, yasaların izin verdiği ölçüde İngilizce sürüm geçerli olur; zorunlu yerel haklar sınırlandırılmaz.
Bu şartlar; tek aylık satın alma işlemi yaptığınızda, aylık yinelenen bir abonelik başlattığınızda veya yönettiğinizde, plan değişikliği yaptığınızda ya da ek dakika paketi satın aldığınızda geçerlidir. Ödeme ekranında ödemeyi onaylayarak bu şartları, Hizmet Şartlarını, Gizlilik Politikasını, İade Politikasını, adı ödeme ekranında ve makbuzunuzda belirtilen yetkili bayimiz ve kayıtlı satıcımızın alıcı şartlarını (şu anda Creem; Alıcı Şartlarına bakın) ve size gösterilen ödeme ekranı şartlarını kabul etmiş olursunuz.
Satın Alma ve Ödeme
YTVT ücretli planları Lite, Plus ve Pro'dur. Bayi her ücretli satın almayı size kayıtlı satıcı (merchant of record) olarak satar ve ödeme işleme, vergi, faturalar, ücretlendirmeler ile onaylanan iadelerin yerine getirilmesini yürütür.
Doğru ödeme bilgileri sağlamalı ve kullanmaya yetkili olduğunuz bir ödeme yöntemi kullanmalısınız. Ödeme yöntemi, banka, bölge, risk kontrolleri veya başka bir ödeme kısıtlaması nedeniyle ödeme başarısız olursa, YTVT ücretli erişimi etkinleştiremeyebilir veya devam ettiremeyebilir.
Tek Aylık Satın Alma
Standart seçenek tek seferlik bir satın almadır. Seçilen planı başarılı ödemeden itibaren 30 gün boyunca sağlar, otomatik olarak yenilenen bir abonelik oluşturmaz ve yalnızca bir kez ücretlendirilir.
İptal edilecek bir otomatik yenileme yoktur. Başka bir uygun satın alma işlemi tamamlanmadığı sürece ücretli erişim 30 gün sonra otomatik olarak sona erer.
Yinelenen Aylık Abonelik
İndirimli seçenek, ilgili tek aylık satın alma işlemine kıyasla %10 Tasarruf sağlayan aylık yinelenen bir aboneliktir. Bayi, otomatik yenileme kapatılana kadar bu tutarı aylık olarak tahsil eder.
Yenileme tutarı, tarihi, para birimi, vergisi ve ödeme yöntemi ödeme ekranında ve makbuzunuzda gösterilir. Dahil edilen dakikalar her yeni ücretli döngü için yenilenir; abonelik, gelecekteki döngüleri önceden sağlamaz.
Otomatik Yenilemeyi Kapatma
Bir sonraki yenilemeden önce YTVT hesap kontrolleri veya makbuzunuzda bağlantısı bulunan müşteri portalı aracılığıyla otomatik yenilemeyi kapatabilirsiniz. İptal normalde mevcut faturalandırma döneminin sonunda geçerli olur. Ücretli avantajlar bu dönem sona erene kadar kullanılabilir kalır ve bir sonraki dönem için ücret alınmaz.
Otomatik yenilemeyi kapatmak bir iade işlemi değildir. Bir sonraki fatura tarihine yakın bir zamanda, yenileme işlemi devam ederken abonelik değişiklikleri geçici olarak kısıtlanabilir.
Plan Değişiklikleri
Mevcut plan değişiklikleri, mevcut erişimin tek aylık bir satın alma işleminden mi yoksa yinelenen aylık abonelikten mi geldiğine bağlıdır. Kesin zamanlama, ücretler, krediler, vergiler ve yürürlük tarihleri onaydan önce gösterilir.
Plan değişiklikleri dakika kotalarını, cihaz sınırlarını, model erişimini, ses katmanlarını ve Pro altyazı PDF uygunluğunu etkileyebilir. Cihaz sınırları ayrıca aynı anda oturum açabilecek ve çeviri yapabilecek istemci kurulumlarının sayısını da sınırlar.
Ek Dakikalar
Uygun ücretli kullanıcılar $7.99 karşılığında +120 dakikalık ek paketler satın alabilirler. Satın alınan paket, siz etkinleştirene kadar kullanılmamış stok olarak tutulur. Paketin dakikaları, paketi etkinleştirdiğiniz ücretli erişim döngüsünün sonunda sona erer; planın erişim süresini uzatmaz, başka bir hesaba aktarılamaz ve nakde çevrilemez. Bir paket etkinleştirme son tarihi taşıyorsa paketi bu tarihe kadar etkinleştirmeniz gerekir; aksi hâlde paket üzerindeki hakkınızı kaybedersiniz ve paket geçersiz hâle gelir. Son tarih olmaksızın verilen bir paket ise siz kullanana kadar kullanılabilir kalır. YTVT, son tarihi paketle birlikte gösterecek ve son tarih geçmeden önce hesap e-postanıza bir hatırlatma gönderecektir. Etkinleştirme son tarihi yalnızca, son tarihe ilişkin şartların yürürlüğe girmesinden sonra satın alınan veya tanımlanan paketler için geçerlidir; o tarihten önce elinizde bulunan paketler hiçbir son tarih taşımaz.
Ek dakikalara ilişkin iade hakkı, İade Politikası ve geçerli tüketici mevzuatı uyarınca belirlenir. Emredici haklar ve ayıba ilişkin iade hakları saklıdır.
İadeler
YTVT, iade taleplerini İade Politikası ve ikamet ettiğiniz yerde geçerli olan tüketici mevzuatı uyarınca inceler; onaylanan iadeleri bayi gerçekleştirir. YTVT kendine ait ayrı bir iade garantisi sunmaz ve talep göndermek onay garantisi vermez.
Bu durum, emredici cayma, fesih, ayıp, iade veya feragat edilemeyen diğer hakları sınırlamaz; bayinin alıcı şartları veya yürürlükteki mevzuat uyarınca yapmak zorunda olduğu hiçbir iadeyi de sınırlamaz.
Bir iade onaylanırsa, ilgili ücretli erişim, dakika bakiyeleri ve ücretli özellikler kaldırılabilir veya ayarlanabilir.
Fiyat ve Vergi Değişiklikleri
YTVT; sağlayıcı maliyetleri, vergiler, döviz kurları, piyasa koşulları veya ürün değişiklikleri nedeniyle fiyatları değiştirebilir. Yinelenen aboneliklerdeki değişiklikler, yürürlükteki yasalar ve bayinin kurallarının gerektirdiği şekilde bildirilecektir. Bir değişiklik yürürlüğe girmeden önce otomatik yenilemeyi kapatabilirsiniz.
Kullanıcı Sorumlulukları
Hesap paylaşımı, toplu kayıt, otomasyon, ödeme ekranını atlatma, iade suistimali veya benzeri davranışlar yoluyla faturalandırmadan veya ürün sınırlarından kaçınamazsınız. YTVT, suistimali veya dolandırıcılığı önlemek için makul ölçüde gerekli olduğunda erişimi veya ücretli avantajları kısıtlayabilir.
İletişim
Faturalandırma, ücretler, faturalar, otomatik yenileme veya iadeler için hesap e-postanız ve makbuzunuzdaki sipariş numarası ile YTVT Destek birimiyle iletişime geçin. Ayrıca makbuzunuzda bağlantısı bulunan ve bayi tarafından sağlanan müşteri portalını kullanabilirsiniz.