İngilizce sesi gerçek zamanlı Türkçeye çevirme
Elinizde İngilizce bir kayıt varsa, bir yükleme aracı onu birkaç dakikada Türkçe döküme veya seslendirmeye dönüştürür. Bir video, podcast, haber yayını ya da ders gibi İngilizce bir sesi oynatılırken takip etmek istiyorsanız, YTVT (Your Voice Translated) gibi gerçek zamanlı bir çevirmen tarayıcı sekmesindeki sesi dinler ve anında Türkçe seslendirir; isterseniz Türkçe altyazı da gösterir. Dosya yüklemeniz ya da indirmeniz gerekmez.
Dosya mı yüklemeli, canlı mı çevirmeli?
- Yükleme araçları
- Elinizde olan ve metin olarak ihtiyaç duyduğunuz bir kayıt için en iyisi. Dosyayı yüklersiniz, birkaç dakika beklersiniz ve düzenleyebileceğiniz bir Türkçe döküm, altyazı ya da seslendirilmiş kopya alırsınız.
- Tarayıcıda canlı çeviri
- Şu anda izlemek ya da dinlemek için en iyisi. Konuşandan kısa bir gecikmeyle Türkçe seslendirmeyi duyar ya da altyazıyı okursunuz; hiçbir dosya kaydedilmez ve istediğiniz an durdurabilirsiniz.
Nerede işe yarar
- İngilizce haberler ve sohbet programları
- Spor karşılaşması anlatımları
- Eklentilerin sesi yakalamasına izin veren sitelerdeki diziler ve programlar
- İngilizce çevrim içi kurslar, dersler ve teknik sunumlar
- Tarayıcıda oynatılan podcast'ler ve canlı yayınlar
İngilizce sesi beş adımda Türkçeye çevirin
YTVT'yi Chrome Web Mağazası'ndan veya Microsoft Edge Eklentileri'nden yükleyin, ardından simgesini tarayıcı araç çubuğuna sabitleyin. İndir
YTVT simgesine tıklayın, giriş yapın ya da hesap oluşturun ve e-posta adresinizi doğrulayın. İlk kez çeviri yaptığınızda gerçek zamanlı ses işlemeyi onaylamanız da istenir.
İngilizce videoyu ya da yayını aynı sekmede açın ve oynatmaya başlayın.
YTVT simgesine tıklayın ve Hedef dil olarak Türkçeyi seçin. İngilizceyi hiçbir yerde seçmeniz gerekmez: konuşulan dil otomatik algılanır. Diller
Oynatma modu altında Seslendirme, Karışım veya Altyazı seçin, ardından Çeviriyi başlat'a tıklayın.
Türkçe diline çeviri, e-posta doğrulamasından sonraki 15 ücretsiz dakika dahil tüm planlarda çalışır.
Daha iyi sonuç için ipuçları
- Belirgin yöresel aksanlar ve hızlı ya da üst üste binen konuşmalar doğruluğu düşürür. Bir cümleyi kontrol etmek için altyazıyı açık tutun.
- Spor ve müzikte Karışım, seyirci sesini ve arka planı çevrilmiş sesin altında tutar.
Sık sorulan sorular
- İngilizce sesi ücretsiz olarak Türkçeye çevirebilir miyim?
- Denemek için evet: e-posta adresiniz doğrulandığında 15 ücretsiz dakika alırsınız. Bunlar yalnızca bir kez verilir ve yenilenmez; sonrasında ücretli bir plan gerekir.
- İngilizce sesi bir mikrofona doğru çalmam gerekir mi?
- Hayır. YTVT mikrofonu değil, tarayıcı sekmesinde çalan sesi çevirir; yani kulaklık kullanabilirsiniz.
- Türkçe bir döküm dosyası alabilir miyim?
- YTVT canlı dinlemek için tasarlandı. Pro aboneler altyazı kaydetmeyi açıp altyazıları PDF olarak alabilir; ancak bir ses dosyasının düzenlenebilir dökümü için dosya yüklemeli bir döküm aracı daha uygundur.
- İngilizce canlı yayınlarda çalışır mı?
- Evet, yayın bir Chrome veya Edge sekmesinde oynatıldığı ve site eklentilerin sesi yakalamasına izin verdiği sürece. Korumalı videolar çalışmayabilir.
İlgili sayfalar
Son güncelleme: 2026-10-23.