Dostawcy usług zewnętrznych
YTVT korzysta z ocenionych zewnętrznych dostawców w zakresie uwierzytelniania, infrastruktury chmurowej, poczty elektronicznej, płatności oraz tłumaczeń w czasie rzeczywistym. Przetwarzają oni informacje wyłącznie wtedy, gdy jest to niezbędne do świadczenia danej usługi, przy czym nie każdy dostawca otrzymuje dane od każdego użytkownika.
Treści audio lub transkrypcje w czasie rzeczywistym są przesyłane do dostawcy usług tłumaczeniowych lub głosowych, którego użytkownik wybierze lub którego YTVT faktycznie wywoła w ramach danej sesji, a podczas sesji Qwen i OpenAI kopia dźwięku źródłowego jest przesyłana także do Soniox wyłącznie w celu obliczenia synchronizacji napisów. Tekst, zdjęcia i klatki z aparatu pochodzące z tłumaczenia tekstu, zdjęć i obrazu z aparatu w aplikacji mobilnej są przesyłane do Alibaba Cloud DashScope / Qwen; klatki z aparatu są przesyłane dopiero po potwierdzeniu przez użytkownika informacji dla danej sesji aparatu. Tłumaczenie z aparatu na urządzeniu z użyciem Google ML Kit nie jest obecnie włączone w aplikacji. Rola prawna dostawcy zależy od obowiązującej umowy o świadczenie usług, warunków przetwarzania danych oraz przepisów prawa.
Dostawcy usług wspierający YTVT
| Dostawca | Cel usługi | Dane, które mogą być przetwarzane | Region przetwarzania | Kiedy jest używany | Polityka prywatności |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | Uwierzytelnianie konta i usługi bazodanowe | Dane konta, subskrypcji, zgody oraz rejestry korzystania z usług | Skonfigurowany region usługi | Gdy używane są usługi konta | Zobacz |
| Vercel | Hosting strony internetowej i dostarczanie treści | Adres IP, diagnostyka urządzenia i dostępu oraz hostowane treści internetowe | Globalna infrastruktura i skonfigurowane regiony wdrożenia | Gdy uzyskiwany jest dostęp do strony | Zobacz |
| Vultr | Hosting API i zaplecza (backend) | Żądania serwisowe oraz niezbędne informacje dotyczące bezpieczeństwa i diagnostyki | Singapur | Gdy używane są usługi YTVT | Zobacz |
| Upstash | Bilety sesyjne, stan limitów i kontrola dostępu | Zminimalizowane identyfikatory sesji i stan usługi | Skonfigurowany region usługi | Gdy używane są usługi w czasie rzeczywistym | Zobacz |
| Resend | Poczta transakcyjna i dostarczanie żądanych dokumentów z napisami | Adres e-mail, treść wiadomości e-mail oraz status dostarczenia | Regiony obsługiwane przez dostawcę | Gdy wysyłana jest wiadomość e-mail | Zobacz |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | Tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym; tłumaczenie tekstu, zdjęć i obrazu z aparatu w aplikacji mobilnej | Dźwięk sesji, treść transkrypcji lub tłumaczenia oraz niezbędne ustawienia językowe. W przypadku mobilnego tłumaczenia tekstu, zdjęć i obrazu z aparatu: przesłany tekst, zdjęcie lub klatka z aparatu z usuniętymi metadanymi, rozpoznany i przetłumaczony tekst oraz ustawienia językowe | Skonfigurowany lub obsługiwany przez dostawcę region usługi | Gdy Qwen jest używany do tłumaczenia mowy oraz za każdym razem, gdy używane jest mobilne tłumaczenie tekstu, zdjęć lub obrazu z aparatu | Zobacz |
| Google Gemini | Tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym oraz analiza autoryzowanego dokumentu z napisami Pro | Dźwięk sesji i ustawienia języka, gdy Gemini jest wybrane do tłumaczenia na żywo. Do analizy dokumentu: zapisany końcowy tekst napisów, tytuł dokumentu i ustawienie języka. Do analizy dokumentu dźwięk nie jest wysyłany. | Regiony obsługiwane przez dostawcę | Gdy Gemini jest wybrane do tłumaczenia na żywo lub gdy analizowany jest autoryzowany dokument z napisami Pro | Zobacz |
| OpenAI | Tłumaczenie mowy w czasie rzeczywistym | Dźwięk sesji, treść transkrypcji lub tłumaczenia oraz niezbędne ustawienia językowe | Regiony obsługiwane przez dostawcę | Tylko gdy używany jest OpenAI | Zobacz |
| Soniox | Transkrypcja, tłumaczenie i TTS w czasie rzeczywistym, automatyczne dopasowanie głosu wyłącznie w obrębie sesji oraz dopasowanie czasu napisów dla poszczególnych zdań | Dźwięk sesji, tokeny transkrypcji lub tłumaczenia, język docelowy oraz wybrane ustawienia głosu | Region w USA, UE lub Japonii obsługiwany przez dostawcę i wybrany przez YTVT | Gdy używany jest Soniox oraz podczas sesji Qwen i OpenAI w celu dopasowania czasu napisów | Zobacz |
Niezależny zewnętrzny dostawca usług
| Dostawca | Cel usługi | Dane, które mogą być przetwarzane | Region przetwarzania | Kiedy jest używany | Polityka prywatności |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | Autoryzowany odsprzedawca i sprzedawca (merchant of record) dla zakupów, płatności, podatków, faktur, subskrypcji i zwrotów | Imię i nazwisko, adres e-mail, adres rozliczeniowy oraz informacje o zamówieniu, transakcji i płatności | Regiony obsługiwane przez dostawcę | Gdy zarządzany jest zakup lub subskrypcja | Zobacz |
Creem jest prowadzony przez Armitage Labs OÜ (numer rejestrowy 16977866), Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia. Creem przetwarza informacje o nabywcach zgodnie z własnymi zobowiązaniami prawnymi i informacją o prywatności. Uwzględnienie Creem w niniejszym dokumencie nie klasyfikuje go jako podmiotu przetwarzającego (subprocesora) YTVT w odniesieniu do każdej czynności przetwarzania lub jurysdykcji.
Aktualizacje i kontakt
Niniejsza strona będzie aktualizowana, gdy YTVT doda lub zastąpi ważnego dostawcę, który może przetwarzać dane osobowe.
Pytania dotyczące tej listy można kierować na adres privacy@ytvt.app.