YTVT
업데이트 내역

YTVT 새 소식

Chrome 및 Edge용 YTVT 확장 프로그램의 변경 사항을 최신순으로 정리했습니다. 날짜는 해당 버전이 스토어에 출시된 날이며, 확장 프로그램은 브라우저가 자동으로 업데이트합니다.

버전 2.3.0.2

· Chrome / Edge

  • 개선네트워크가 끊기면 YTVT가 몇 초가 아니라 약 30초 동안 계속 재연결을 시도합니다. 잠깐 끊겨도 더 이상 번역이 종료되지 않습니다.
  • 신규재연결하는 동안 팝업에 '연결이 끊겼습니다. 다시 연결하는 중…'이 표시되고, 도구 모음 아이콘에도 표시됩니다.
  • 개선다시 연결된 뒤에도 자막이 계속 표시되며 영상과 동기화된 상태를 유지합니다.
  • 개선'스크롤 자막'이 말한 순서대로 표시됩니다.
  • 개선자막이 번역 음성이 실제로 재생되는 속도에 맞춰 나타납니다.
  • 수정다음 발화가 시작될 때 이전 발화의 마지막 자막이 가끔 사라지던 문제를 수정했습니다.

버전 2.3.0.1

· Chrome / Edge

  • 신규Chrome 웹 스토어와 Microsoft Edge 추가 기능에서 YTVT를 설치할 수 있습니다.
  • 신규동영상과 라이브 방송의 오디오를 재생하면서 번역합니다. YTVT 아이콘을 클릭하면 내 언어로 된 AI 음성을 들으며 자막도 볼 수 있습니다.
  • 신규세 가지 재생 모드: 번역 음성만 듣기, 번역 음성과 원본 음성 함께 듣기, 자막만 보기.
  • 신규'스크롤 자막'은 원문 한 줄마다 번역을 함께 보여 주며, 줄을 클릭하면 영상의 해당 위치로 이동합니다.
  • 신규떠 있는 컨트롤 패널을 페이지에 계속 열어 둘 수 있습니다. 드래그해 너비를 조절하거나 왼쪽·오른쪽 가장자리에 붙일 수 있습니다.
  • 신규확장 프로그램 화면은 20개 언어를 지원합니다.