제3자 서비스 제공업체
YTVT는 인증, 클라우드 인프라, 이메일, 결제 및 실시간 번역을 위해 검증된 제3자 제공업체를 이용합니다. 이들은 관련 서비스를 제공하는 데 필요한 경우에만 정보를 처리하며, 모든 제공업체가 모든 사용자의 데이터를 수신하는 것은 아닙니다.
실시간 오디오 또는 대본 콘텐츠는 사용자가 선택하거나 YTVT가 해당 세션을 위해 실제로 호출하는 번역 또는 음성 제공업체로 전송되며, Qwen 및 OpenAI 세션 중에는 자막 타이밍 계산 목적으로만 원본 오디오 사본이 Soniox에도 전송됩니다. 모바일 앱의 텍스트·사진·카메라 번역에서 나온 텍스트, 사진 및 카메라 프레임은 Alibaba Cloud DashScope / Qwen으로 전송되며, 카메라 프레임은 사용자가 해당 카메라 세션의 안내를 확인한 후에만 전송됩니다. Google ML Kit를 사용하는 기기 내 카메라 번역은 현재 앱에서 사용하도록 설정되어 있지 않습니다. 제공업체의 법적 역할은 적용 가능한 서비스 계약, 데이터 처리 약관 및 법률에 따라 달라집니다.
YTVT 지원 서비스 제공업체
| 제공업체 | 서비스 목적 | 처리될 수 있는 데이터 | 처리 지역 | 사용 시점 | 개인정보 처리방침 |
|---|---|---|---|---|---|
| Supabase | 계정 인증 및 데이터베이스 서비스 | 계정, 구독, 동의 및 서비스 이용 기록 | 구성된 서비스 지역 | 계정 서비스 이용 시 | 보기 |
| Vercel | 웹사이트 호스팅 및 콘텐츠 전송 | IP 주소, 기기 및 액세스 진단, 호스팅된 웹 콘텐츠 | 글로벌 인프라 및 구성된 배포 지역 | 웹사이트 접속 시 | 보기 |
| Vultr | API 및 백엔드 호스팅 | 서비스 요청 및 필요한 보안 및 진단 정보 | 싱가포르 | YTVT 서비스 이용 시 | 보기 |
| Upstash | 세션 티켓, 할당량 상태 및 액세스 제어 | 최소화된 세션 식별자 및 서비스 상태 | 구성된 서비스 지역 | 실시간 서비스 이용 시 | 보기 |
| Resend | 트랜잭션 이메일 및 요청된 자막 문서 전달 | 이메일 주소, 이메일 내용 및 전달 상태 | 제공업체 운영 지역 | 이메일 발송 시 | 보기 |
| Alibaba Cloud DashScope / Qwen | 실시간 음성 번역, 모바일 앱의 텍스트·사진·카메라 번역 | 세션 오디오, 대본 또는 번역 콘텐츠, 필요한 언어 설정. 모바일 텍스트·사진·카메라 번역의 경우: 제출된 텍스트, 메타데이터가 제거된 사진 또는 카메라 프레임, 인식 및 번역된 텍스트, 언어 설정 | 구성된 또는 제공업체 운영 서비스 지역 | 음성 번역에 Qwen을 사용할 때, 그리고 모바일 텍스트·사진·카메라 번역을 사용할 때마다 | 보기 |
| Google Gemini | 실시간 음성 번역, 그리고 승인된 Pro 자막 문서 분석 | 실시간 번역에 Gemini를 선택한 경우: 세션 오디오와 언어 설정. 문서 분석: 저장된 최종 자막 텍스트, 문서 제목, 언어 설정. 문서 분석에는 오디오를 보내지 않음. | 제공업체 운영 서비스 지역 | 실시간 번역에 Gemini를 선택할 때, 또는 승인된 Pro 자막 문서를 분석할 때 | 보기 |
| OpenAI | 실시간 음성 번역 | 세션 오디오, 대본 또는 번역 콘텐츠, 필요한 언어 설정 | 제공업체 운영 서비스 지역 | OpenAI 사용 시에만 | 보기 |
| Soniox | 실시간 전사, 번역, TTS, 세션 한정 자동 음성 매칭 및 문장 단위 자막 타이밍 정렬 | 세션 오디오, 대본 또는 번역 토큰, 대상 언어 및 선택된 음성 설정 | YTVT가 선택한 제공업체 운영 미국, EU 또는 일본 지역 | Soniox 사용 시, 그리고 Qwen 및 OpenAI 세션 중 자막 타이밍 정렬을 위해 | 보기 |
독립적 제3자 서비스 제공업체
| 제공업체 | 서비스 목적 | 처리될 수 있는 데이터 | 처리 지역 | 사용 시점 | 개인정보 처리방침 |
|---|---|---|---|---|---|
| Creem | 구매, 결제, 세금, 청구서, 구독 및 환불을 위한 공인 리셀러 겸 기록 판매자(Merchant of Record) | 이름, 이메일 주소, 청구지 주소, 주문, 거래 및 결제 정보 | 제공업체 운영 지역 | 구매 또는 구독 관리 시 | 보기 |
Creem은 Armitage Labs OÜ(등록번호 16977866, 주소: Rotermanni 14, Tallinn 10111, Estonia)가 운영합니다. Creem은 자체적인 법적 의무와 개인정보 처리방침에 따라 구매자 정보를 처리합니다. 본 문서에 포함되었다고 해서 Creem이 모든 처리 활동이나 관할권에서 YTVT의 하위 처리자(subprocessor)로 분류되는 것은 아닙니다.
업데이트 및 문의
본 페이지는 YTVT가 개인정보를 처리할 수 있는 중요한 제공업체를 추가하거나 교체할 때 업데이트됩니다.
본 목록에 관한 질문은 privacy@ytvt.app으로 보내주시기 바랍니다.