영어 음성을 한국어로 무료로 번역할 수 있나요?

체험은 가능합니다. 이메일 주소를 인증하면 무료 15분을 받습니다. 한 번만 제공되고 다시 채워지지 않으므로, 그 뒤에는 유료 요금제가 필요합니다.

영어 음성을 마이크에 대고 틀어야 하나요?

아니요. YTVT는 마이크가 아니라 브라우저 탭에서 재생되는 음성을 번역하므로 헤드폰을 그대로 쓰면 됩니다.

한국어 대본 파일을 받을 수 있나요?

YTVT는 실시간으로 듣기 위한 도구입니다. Pro 구독자는 자막 저장을 켜고 PDF로 받을 수 있지만, 오디오 파일을 편집 가능한 대본으로 만들려면 업로드형 받아쓰기 도구가 더 알맞습니다.

영어 라이브 방송에도 쓸 수 있나요?

네. 방송이 Chrome이나 Edge 탭에서 재생되고, 사이트가 확장 프로그램의 음성 가져오기를 허용하면 쓸 수 있습니다. 보호된 영상은 안 될 수 있습니다.

가이드

영어 음성을 한국어로 실시간 번역하는 방법

영어 녹음 파일이 있다면 업로드형 도구로 몇 분 안에 한국어 자막이나 더빙을 만들 수 있습니다. 영상, 팟캐스트, 뉴스, 강의처럼 재생 중인 영어 음성을 바로 따라가고 싶다면, YTVT(Your Voice Translated) 같은 실시간 번역 도구가 브라우저 탭에서 나오는 음성을 듣고 바로 한국어로 말해 줍니다. 한국어 자막도 함께 볼 수 있습니다. 파일을 올리거나 내려받을 필요가 없습니다.

파일을 올릴까, 실시간으로 번역할까

업로드형 도구: 이미 가지고 있는 녹음을 글로 남겨야 할 때 좋습니다. 파일을 올리고 몇 분 기다리면 편집할 수 있는 한국어 대본, 자막, 더빙본을 받을 수 있습니다.
브라우저 실시간 번역: 지금 바로 보거나 들을 때 좋습니다. 말하는 사람보다 조금 늦게 한국어 더빙을 듣거나 자막을 읽을 수 있고, 파일은 저장되지 않으며 언제든 멈출 수 있습니다.

이럴 때 유용해요

영어 뉴스와 토크쇼
스포츠 중계 해설
확장 프로그램의 음성 가져오기를 허용하는 사이트의 드라마와 예능
영어로 진행되는 온라인 강좌, 강의, 기술 발표
브라우저에서 재생되는 팟캐스트와 라이브 방송

영어 음성을 한국어로 번역하는 다섯 단계

Chrome 웹 스토어나 Microsoft Edge 추가 기능에서 YTVT를 설치하고, 브라우저 도구 모음에 아이콘을 고정하세요. 다운로드
YTVT 아이콘을 클릭해 로그인하거나 계정을 만든 뒤 이메일 주소를 인증하세요. 처음 번역할 때는 실시간 음성 처리에 대한 동의도 요청됩니다.
영어 영상이나 라이브 방송을 같은 탭에서 열고 재생하세요.
YTVT 아이콘을 클릭하고 '번역 언어'에서 한국어를 고르세요. 영어는 따로 고를 필요가 없습니다. 말하는 언어는 자동으로 감지됩니다. 언어
'재생 모드'에서 '더빙', '혼합', '자막' 중 하나를 고른 뒤 '번역 시작'을 클릭하세요.

한국어 번역은 이메일 인증 후 받는 무료 15분을 포함해 모든 요금제에서 쓸 수 있습니다.

더 좋은 결과를 위한 팁

억양이 강하거나 말이 빠르거나 여러 사람이 겹쳐 말하면 정확도가 떨어집니다. 자막을 켜 두면 놓친 문장을 확인할 수 있습니다.
스포츠나 음악에서는 '혼합'을 쓰면 관중 소리와 배경음을 살린 채 번역 음성을 들을 수 있습니다.

자주 묻는 질문

영어 음성을 한국어로 무료로 번역할 수 있나요?: 체험은 가능합니다. 이메일 주소를 인증하면 무료 15분을 받습니다. 한 번만 제공되고 다시 채워지지 않으므로, 그 뒤에는 유료 요금제가 필요합니다.
영어 음성을 마이크에 대고 틀어야 하나요?: 아니요. YTVT는 마이크가 아니라 브라우저 탭에서 재생되는 음성을 번역하므로 헤드폰을 그대로 쓰면 됩니다.
한국어 대본 파일을 받을 수 있나요?: YTVT는 실시간으로 듣기 위한 도구입니다. Pro 구독자는 자막 저장을 켜고 PDF로 받을 수 있지만, 오디오 파일을 편집 가능한 대본으로 만들려면 업로드형 받아쓰기 도구가 더 알맞습니다.
영어 라이브 방송에도 쓸 수 있나요?: 네. 방송이 Chrome이나 Edge 탭에서 재생되고, 사이트가 확장 프로그램의 음성 가져오기를 허용하면 쓸 수 있습니다. 보호된 영상은 안 될 수 있습니다.